Psalm 15 | Новий Переклад Українською

1 Міхтам* Давидів. Бережи мене, Боже, адже на Тебе я надію покладаю! 2 Сказав я ГОСПОДЕВІ: «Ти мій Володар, немає в мене іншого блага, окрім Тебе». 3 Також до святих, що на землі, і до шляхетних – до них моє бажання. 4 Нехай же численні скорботи спіткають тих, хто іншим богам прагне служити.* Я не литиму їм крові жертовних виливань, не згадуватиму імен тих богів моїми вустами. 5 Лише ГОСПОДЬ – наділений мені спадок і мій келих;* Ти тримаєш мій жереб. 6 Межі мого наділу пролягли через приємні місця – так, гарний спадок для мене! 7 Благословлю я ГОСПОДА, Який дає мені поради, навіть уночі моє нутро* наставляє мене. 8 В уяві своїй завжди я бачу перед собою ГОСПОДА, адже Він по правиці моїй, щоб я не похитнувся. 9 Тому радіє серце моє й веселиться слава моя,* також тіло моє перебуватиме в безпеці, 10 бо не залишиш Ти душі моєї в царстві мертвих, не дозволиш вірному Твоєму побачити тління. 11 Ти стежку життя мені показуєш; наповнив мене радощами перед обличчям Твоїм, насолодою по правиці Твоїй навіки.

New International Version

A psalm of David.

1 Lord, who may dwell in your sacred tent? Who may live on your holy mountain? 2 The one whose way of life is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart; 3 whose tongue utters no slander, who does no wrong to a neighbour, and casts no slur on others; 4 who despises a vile person but honours those who fear the Lord; who keeps an oath even when it hurts, and does not change their mind; 5 who lends money to the poor without interest; who does not accept a bribe against the innocent. Whoever does these things will never be shaken.

Psalm 15 | Новий Переклад Українською New International Version

A psalm of David.