Psalm 80 | New International Version

For the director of music. To the tune of ‘The Lilies of the Covenant’. Of Asaph. A psalm.

1 Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock. You who sit enthroned between the cherubim, shine forth 2 before Ephraim, Benjamin and Manasseh. Awaken your might; come and save us. 3 Restore us, O God; make your face shine on us, that we may be saved. 4 How long, Lord God Almighty, will your anger smoulder against the prayers of your people? 5 You have fed them with the bread of tears; you have made them drink tears by the bowlful. 6 You have made us an object of derision* to our neighbours, and our enemies mock us. 7 Restore us, God Almighty; make your face shine on us, that we may be saved. 8 You transplanted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it. 9 You cleared the ground for it, and it took root and filled the land. 10 The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches. 11 Its branches reached as far as the Sea,* its shoots as far as the River.* 12 Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes? 13 Boars from the forest ravage it, and insects from the fields feed on it. 14 Return to us, God Almighty! Look down from heaven and see! Watch over this vine, 15 the root your right hand has planted, the son* you have raised up for yourself. 16 Your vine is cut down, it is burned with fire; at your rebuke your people perish. 17 Let your hand rest on the man at your right hand, the son of man you have raised up for yourself. 18 Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name. 19 Restore us, Lord God Almighty; make your face shine on us, that we may be saved.

Noua Traducere Românească

Pentru dirijor. De cântat precum „Crinii mărturiei“. Al lui Asaf. Un psalm.

1 Ia aminte, Păstor al lui Israel, Tu, Care‑l conduci pe Iosif ca pe o turmă! Tu, Care tronezi deasupra heruvimilor, strălucește 2 peste Efraim, Beniamin și Manase! Trezește‑Ți puterea și vino în ajutorul nostru! 3 Dumnezeule, adu‑ne înapoi! Fă să strălucească fața Ta și vom fi izbăviți! 4 DOAMNE, Dumnezeul Oștirilor*, până când Te vei mai mânia la auzul rugăciunii poporului Tău? 5 Îi hrănești cu pâinea lacrimilor și le dai să bea lacrimi din plin. 6 Ne‑ai făcut un subiect de dispută pentru vecinii noștri, iar dușmanii noștri râd între ei. 7 Dumnezeu al Oștirilor, adu‑ne înapoi! Fă să strălucească fața Ta și vom fi izbăviți! 8 Ai adus o vie din Egipt; ai alungat neamuri și ai plantat‑o. 9 Ai făcut loc înaintea ei, iar ea a prins rădăcini și a umplut țara. 10 Munții au fost acoperiți de umbra ei, și cedrii lui Dumnezeu de ramurile ei. 11 Își trimitea mlădițele până la mare*, până la râu* se întindeau vlăstarele ei. 12 De ce i‑ai străpuns gardul ca s‑o smulgă astfel toți cei ce trec pe drum? 13 O râmă mistrețul din pădure și o pasc fiarele câmpului. 14 Dumnezeu al Oștirilor, întoarce‑Te, Te rog! Privește din ceruri și ia aminte! Cercetează via aceasta, 15 rădăcina pe care a sădit‑o dreapta Ta și fiul pe care l‑ai întărit pentru Tine! 16 Este arsă de foc și tăiată. Poporul Tău piere din cauza mustrării feței Tale. 17 Mâna Ta să fie peste omul de la dreapta Ta, peste fiul omului pe care l‑ai întărit pentru Tine! 18 Atunci nu ne vom mai întoarce de la Tine! Înviorează‑ne și vom chema Numele Tău! 19 DOAMNE, Dumnezeul Oștirilor, adu‑ne înapoi! Fă să strălucească fața Ta și vom fi izbăviți!

Psalm 80 | New International Version Noua Traducere Românească

For the director of music. To the tune of ‘The Lilies of the Covenant’. Of Asaph. A psalm.

Pentru dirijor. De cântat precum „Crinii mărturiei“. Al lui Asaf. Un psalm.