1And God spoke all these words:2‘I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.3‘You shall have no other gods before* me.4You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.5You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents to the third and fourth generation of those who hate me,6but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.7You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.8Remember the Sabbath day by keeping it holy.9Six days you shall labour and do all your work,10but the seventh day is a sabbath to the Lord your God. On it you shall not do any work, neither you, nor your son or daughter, nor your male or female servant, nor your animals, nor any foreigner residing in your towns.11For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but he rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.12Honour your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.13You shall not murder.14You shall not commit adultery.15You shall not steal.16You shall not give false testimony against your neighbour.17You shall not covet your neighbour’s house. You shall not covet your neighbour’s wife, or his male or female servant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbour.’18When the people saw the thunder and lightning and heard the trumpet and saw the mountain in smoke, they trembled with fear. They stayed at a distance19and said to Moses, ‘Speak to us yourself and we will listen. But do not let God speak to us or we will die.’20Moses said to the people, ‘Do not be afraid. God has come to test you, so that the fear of God will be with you to keep you from sinning.’21The people remained at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was.
Idols and altars
22Then the Lord said to Moses, ‘Tell the Israelites this: “You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven:23do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.24‘ “Make an altar of earth for me and sacrifice on it your burnt offerings and fellowship offerings, your sheep and goats and your cattle. Wherever I cause my name to be honoured, I will come to you and bless you.25If you make an altar of stones for me, do not build it with dressed stones, for you will defile it if you use a tool on it.26And do not go up to my altar on steps, or your private parts may be exposed.”
Nya Levande Bibeln
De tio buden
1Och Gud sa: "Jag är Herren din Gud, som befriade dig från slaveriet i Egypten.3Du ska inte tillbe några andra gudar än mig.4Du ska inte göra några avgudar, inte göra några bilder som föreställer djur, fåglar eller fiskar.5Du ska inte tillbe eller tjäna sådana, för jag, Herren din Gud, är en Gud som inte vill dela din tillbedjan med andra gudar! När jag straffar folket för deras synder och när man hatar mig, låter jag straffet drabba också barn, barnbarn och barnbarnsbarn.6Men jag slösar min kärlek över dem i tusentals generationer, när man älskar mig och lyder mina befallningar.7Du ska inte missbruka Herrens namn. Den som gör det ska inte undgå att bli straffad.8Kom ihåg att betrakta sabbaten som en helig dag.9Sex dagar i veckan är till för dina dagliga göromål och ditt vanliga arbete,10men den sjunde dagen är en ledig dag, som du ska vila på inför Herren, din Gud. På den dagen får du inte utföra något som helst arbete, och inte heller får din son, dotter eller tjänare, vare sig man eller kvinna, eller din boskap eller de som bor som främlingar ibland er göra det.11På sex dagar skapade nämligen Herren himlen, jorden och havet och allt som finns där, men på den sjunde dagen vilade han. Därför välsignade han sabbatsdagen och avskilde den som en helig dag.12Hedra dina föräldrar, så ska du få ett långt och härligt liv i det land som Herren, din Gud, ger dig.13Du ska inte döda.14Du ska inte begå äktenskapsbrott.15Du ska inte stjäla.16Du ska inte ljuga.17Du ska inte vara avundsjuk på din granne för vad han äger, eller ha begär till hans hustru, slavar, oxar, åsnor eller någonting annat som han har."18Allt folket såg eldslågorna och röken som steg upp från berget, och de hörde dundret och det långa basunljudet där de stod på avstånd och darrade av rädsla.19De sa till Mose: "Tala nu om för oss vad Gud säger, och vi ska lyda, men låt inte Gud tala direkt till oss, för då kanske vi dör."20"Var inte rädda", sa Mose till dem. "Gud vill på det här sättet visa sin fruktansvärda makt, så att ni från och med den här dagen ska akta er för att synda mot honom!"21Folket stod alltså kvar på avstånd medan Mose gick in i det täta, mörka molnet där Gud var.22Herren sa till Mose att han skulle vara Guds talesman inför folket och säga till dem: "Ni har själva varit vittnen till att jag talat till er från himlen.23Kom nu ihåg att ni inte får tillverka eller tillbe avgudar av silver eller guld eller någonting annat!24Det altare du reser åt mig ska vara enkelt och uppbyggt av jord. Frambär dina offer till mig på det, dina brännoffer och tackoffer av får eller oxar. Men bygg altaren bara där jag säger att du ska göra det. Då ska jag komma dit och välsigna dig.25Du kan också göra altaren av sten, men om du gör det ska du bara använda ohuggen sten. Om du använder något verktyg på stenen för att forma den, gör du den olämplig för mitt altare.26Och du ska inte heller göra en trappa upp till altaret. Om du gör det kanske kläderna inte döljer din nakenhet när du går upp, och det kan Herren inte acceptera.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.