Psalm 99 | New International Reader’s Version

1 The LORD rules. Let the nations tremble. He sits on his throne between the cherubim. Let the earth shake. 2 Great is the LORD in Zion. He is honoured over all the nations. 3 Let them praise his great and wonderful name. He is holy. 4 The King is mighty and loves justice. He has set up the rules for fairness. He has done what is right and fair for the people of Jacob. 5 Honour the LORD our God. Worship at his feet. He is holy. 6 Moses and Aaron were two of his priests. Samuel was one of those who worshipped him. They called out to the LORD. And he answered them. 7 He spoke to them from the pillar of cloud. They obeyed his laws and the orders he gave them. 8 LORD our God, you answered them. You showed Israel that you are a God who forgives. But when they did wrong, you punished them. 9 Honour the LORD our God. Worship at his holy mountain. The LORD our God is holy.

Nuova Riveduta 2006

Dio, Re giusto e santo

1 Il Signore regna: tremino i popoli. Egli siede sui cherubini: la terra è scossa. 2 Il Signore è grande in Sion, eccelso sopra tutti i popoli. 3 Lodino essi il tuo nome grande e tremendo. Egli è santo. 4 Lodino la forza del Re che ama la giustizia; sei tu che hai stabilito il diritto, che hai esercitato in Giacobbe il giudizio e la giustizia. 5 Esaltate il Signore, il nostro Dio, e prostratevi davanti allo sgabello dei suoi piedi. Egli è santo. 6 Mosè e Aaronne tra i suoi sacerdoti, e Samuele fra quanti invocavano il suo nome, invocarono il Signore, ed egli rispose loro. 7 Parlò loro dalla colonna della nuvola; essi osservarono le sue testimonianze e gli statuti che diede loro. 8 Tu li esaudisti, o Signore, Dio nostro! Fosti per loro un Dio clemente, pur castigandoli per le loro cattive azioni. 9 Esaltate il Signore, il nostro Dio, e adorate sul suo monte santo, perché il Signore, il nostro Dio, è santo.

Psalm 99 | New International Reader’s Version Nuova Riveduta 2006

Dio, Re giusto e santo