Psalm 47 | Hoffnung für alle

Gott ist König!

1 Ein Lied der Nachkommen von Korach.

2 Freut euch und klatscht in die Hände, alle Völker! Lobt Gott mit lauten Jubelrufen!

3 Denn der HERR ist der Höchste, ein großer König über die ganze Welt. Alle müssen vor ihm erzittern!

4 Er gab uns den Sieg über fremde Völker und machte uns zu Herrschern über sie.

5 Aus Liebe zu uns, den Nachkommen von Jakob, wählte er das Land, in dem wir leben. Dieses Erbe ist unser ganzer Stolz.

6 Gott, der HERR, ist auf seinen Thron gestiegen, begleitet von Jubelrufen und dem Klang von Hörnern.

7 Singt zu Gottes Ehre, singt! Singt zur Ehre unseres Königs! Ja, singt und musiziert!

8 Denn Gott ist König über die ganze Welt, singt ihm ein neues Lied!

9 Ja, Gott ist König über alle Völker, er sitzt auf seinem heiligen Thron.

10 Die Mächtigen der Erde versammeln sich mit dem Volk, das sich zum Gott Abrahams bekennt*. Denn Gott gehören alle Könige der Welt,* er allein ist hoch erhaben!

Hoffnung für alle TM Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Новый Русский Перевод

1 Песня. Псалом потомков Кораха.

2 Велик Господь и достоин всякой хвалы в городе нашего Бога, на Его святой горе.

3 Высока она и прекрасна – радость всей земли, гора Сион на окраинах севера*, это город великого Царя.

4 Бог пребывает в ее дворцах, известен как твердыня.

5 Собрались цари и вместе пошли войной,

6 но, увидев Сион, поразились, ужаснулись и обратились в бегство.

7 Объяла их дрожь, муки – как женщину в родах.

8 Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает таршишские корабли.

9 Что мы слышали, то и увидели в городе Господа Сил, в городе нашего Бога: Бог хранит его нерушимым навеки. Пауза

10 В храме Твоем, Боже, мы размышляли о Твоей милости*.

11 Как имя Твое, Боже, так и хвала Тебе достигает краев земли. Правая рука Твоя праведности полна.

12 Торжествует гора Сион, и ликуют поселения Иудеи о Твоем правосудии.

13 Пройдите вокруг Сиона, обойдите его, башни его сосчитайте;

14 обратите мысли к его укреплениям, рассмотрите дворцы его, чтобы поколению грядущему рассказать.

15 Ведь Бог – навеки наш Бог, Он будет нашим вождем на века*.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.