Psalm 76 | Einheitsübersetzung 2016 nuBibeln

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 76 | Einheitsübersetzung 2016

Der Weltenrichter auf dem Zion

1 Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Asafs. Ein Lied. 2 Gott gab sich zu erkennen in Juda, sein Name ist groß in Israel. 3 Sein Zelt erstand in Salem, seine Wohnung auf dem Zion. 4 Dort zerbrach er die blitzenden Pfeile des Bogens, Schild und Schwert, die Waffen des Krieges. [Sela] 5 Von Licht umstrahlt erscheinst du, herrlich von den Bergen des Raubes her.* 6 Zur Beute wurden die beherzten Krieger, / sie sanken hin in den Schlaf, allen Helden versagten die Hände. 7 Vor deinem Drohen, Gott Jakobs, erstarrten Wagen und Rosse. 8 Du, ja Furcht erregend bist du. / Wer kann bestehen vor deinem Zorn seit jeher? 9 Vom Himmel her ließest du das Urteil hören, die Erde geriet in Furcht und verstummte, 10 da Gott sich erhob zum Gericht, um zu retten alle Gebeugten der Erde. [Sela.] 11 Selbst der Grimm des Menschen muss dir danken, du gürtest dich mit denen, die dem Grimm entkommen sind. 12 Macht Gelübde und erfüllt sie dem HERRN, eurem Gott! Ihr alle ringsum, bringt Gaben dem, der Furcht erregt. 13 Er bricht den Hochmut der Fürsten, Furcht erregend ist er für die Könige der Erde.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de

nuBibeln

Guds triumf

1 För körledaren, till stränginstrument. En psalm av Asaf, en sång. 2 Gud är känd i Juda, och hans namn är stort i Israel. 3 Hans tält är i Salem, hans boning på Sion. 4 Där bröt han sönder blixtrande pilar, sköldar och svärd, krigsvapen. Séla 5 Strålande är du, mer majestätisk än bergen med rikt byte*. 6 De modiga kämparna ligger plundrade, de har somnat för gott. Ingen krigare kan lyfta sin hand. 7 Vid din tillrättavisning, Jakobs Gud, stupade både häst och ryttare. 8 Du är den som ska fruktas, för vem kan stå inför dig när du är vred? 9 Från himlen låter du din dom höras, och jorden förskräcks och blir stilla, 10 när Gud står upp för att döma och rädda alla förtryckta på jorden. Séla 11 Människornas vrede vänds till ditt pris, och du kuvar det som återstår av den.* 12 Ge löften åt HERREN, er Gud, och uppfyll dem. Låt alla grannfolk komma med gåvor till honom som ska fruktas. 13 Han gör furstarna ödmjuka, och han är fruktad av jordens kungar.