Psalm 13 | Einheitsübersetzung 2016

Klage und Vertrauen in großer Not

1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. 2 Wie lange noch, HERR, vergisst du mich ganz? Wie lange noch verbirgst du dein Angesicht vor mir? 3 Wie lange noch muss ich Sorgen tragen in meiner Seele, / Kummer in meinem Herzen Tag für Tag? Wie lange noch darf mein Feind sich über mich erheben? 4 Blick doch her, gib mir Antwort, HERR, mein Gott, erleuchte meine Augen, damit ich nicht im Tod entschlafe, 5 damit mein Feind nicht sagen kann: / Ich habe ihn überwältigt, damit meine Gegner nicht jubeln, weil ich wanke! 6 Ich aber habe auf deine Güte vertraut, mein Herz soll über deine Hilfe jubeln. Singen will ich dem HERRN, weil er mir Gutes getan hat.

圣经当代译本修订版

祈求上帝垂顾

大卫的诗，交给乐长。

1 耶和华啊，你忘记我要到何时呢？要到永远吗？你转脸不顾我要到何时呢？ 2 我思绪烦乱，日夜忧伤要到何时呢？我的仇敌占尽上风要到何时呢？ 3 我的上帝耶和华啊，求你垂顾我，回答我，使我眼睛明亮，免得我在沉睡中死去， 4 免得我的仇敌说：“我们战胜了他！” 免得他们因我败落而欢喜。 5 我深信你的慈爱，我的心要因你的拯救而欢欣。 6 耶和华一直恩待我，我要向祂歌唱。

Psalm 13 | Einheitsübersetzung 2016 圣经当代译本修订版

Klage und Vertrauen in großer Not

祈求上帝垂顾

大卫的诗，交给乐长。