1Praise the Lord! For it is good to sing praises to our God; for it is pleasant,* and a song of praise is fitting.2The Lord builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel.3He heals the brokenhearted and binds up their wounds.4He determines the number of the stars; he gives to all of them their names.5Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.6The Lord lifts up the humble;* he casts the wicked to the ground.7Sing to the Lord with thanksgiving; make melody to our God on the lyre!8He covers the heavens with clouds; he prepares rain for the earth; he makes grass grow on the hills.9He gives to the beasts their food, and to the young ravens that cry.10His delight is not in the strength of the horse, nor his pleasure in the legs of a man,11but the Lord takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love.12Praise the Lord, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!13For he strengthens the bars of your gates; he blesses your children within you.14He makes peace in your borders; he fills you with the finest of the wheat.15He sends out his command to the earth; his word runs swiftly.16He gives snow like wool; he scatters frost like ashes.17He hurls down his crystals of ice like crumbs; who can stand before his cold?18He sends out his word, and melts them; he makes his wind blow and the waters flow.19He declares his word to Jacob, his statutes and rules* to Israel.20He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules.* Praise the Lord!
Neue Genfer Übersetzung
Ein Lob auf den Herrn, der Jerusalem neu erbaut
1Halleluja! Gut ist es, für unseren Gott zu singen, ja, schön ist solch ein Lobgesang, ihm allein gebührt er!2Der HERR selbst baut Jerusalem wieder auf; er sammelt die ´unter die Völker` zerstreuten Israeliten wieder ´in ihrem Land`.3Er schenkt denen Heilung, die ein gebrochenes Herz haben und verbindet ihre schmerzenden Wunden.4Er bestimmt die Anzahl der Sterne, sie alle spricht er mit Namen an.5Groß ist unser Herr und reich an Kraft, seine Weisheit ist unermesslich.6Der HERR hilft den Unterdrückten auf; die sich gegen ihn auflehnen aber erniedrigt er, bis sie am Boden liegen.7Stimmt für den HERRN ein Danklied an, spielt für unseren Gott auf der Zither!8Er überzieht den Himmel mit Wolken und sorgt für Regen auf der Erde. Auf den Bergen lässt er das Gras sprossen;9dem Vieh gibt er sein Futter, ´auch` den jungen Raben, die danach rufen.10Ihn beeindruckt nicht die Stärke des Pferdes, er freut sich auch nicht über die Muskeln des Kämpfers.*11Gefallen hat der HERR an denen, die ihm mit Ehrfurcht begegnen und voller Zuversicht darauf warten, dass er seine Güte zeigt.12Rühme den HERRN, Jerusalem! Lobe deinen Gott, Zion!13Denn er hat die Riegel deiner Tore gut befestigt, hat die Kinder in deiner Mitte gesegnet.14Er ist es, der innerhalb deiner Grenzen Frieden schenkt und dich mit dem besten Weizen sättigt.15Er sendet seinen Befehl zur Erde, aufs schnellste läuft sein Wort, ´um auszurichten, was er befahl`.16Er lässt den Schnee fallen wie Wollflocken*, den Reif streut er aus wie weiße Asche.17Den Hagel wirft er als eisige Brocken herab* – wer kann der Kälte, die er kommen lässt, standhalten?18Dann wieder gibt er einen Befehl und bringt alles zum Schmelzen, er lässt seinen Tauwind wehen, und sofort rinnt überall das Wasser.19Sein Wort hat er den Nachkommen Jakobs verkündet, seine Ordnungen und Rechtsbestimmungen gab er dem Volk Israel.20Das hat er in dieser Weise für kein anderes Volk getan; nein, seine Rechtsbestimmungen kennen die anderen Völker nicht*. Halleluja!
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.