Psalm 92 | Český ekumenický překlad

JAK DOBRÉ JE VZDÁVAT HOSPODINU CHVÁLU

1 Zpívaný žalm. Píseň ke dni odpočinku.

2 Jak dobré je vzdávat Hospodinu chválu, tvému jménu, Nejvyšší, pět žalmy,

3 hlásat zrána tvoje milosrdenství a v noci tvou věrnost

4 při nástroji o deseti strunách, s harfou, při hře na citeru.

5 Hospodine, svými skutky působíš mi radost, plesám nad činy tvých rukou:

6 Tvoje činy, Hospodine, jsou tak velkolepé, tvoje záměry jsou přehluboké!

7 Tupec o tom neví, hlupák tomu nerozumí.

8 Svévolníci bují jako plevel, všichni pachatelé ničemností rozkvétají, aby byli navždy vyhlazeni.

9 Ty však, Hospodine, jsi navěky vyvýšený.

10 Ano, tvoji nepřátelé, Hospodine, ano, tvoji nepřátelé zhynou, všichni pachatelé ničemností budou rozprášeni.

11 Můj roh jsi však vyvýšil jako roh jednorožce, olej nejčistší jsi na mne vylil.

12 Moje oko shlíží na ty, kdo proti mně sočí, moje uši slyší o zlovolných útočnících.

13 Spravedlivý roste jako palma, rozrůstá se jako libanónský cedr.

14 Ti, kdo v domě Hospodinově jsou zasazeni, kdo rostou v nádvořích našeho Boha,

15 ještě v šedinách ponesou plody, zůstanou statní a svěží,

16 aby hlásali, že Hospodin je přímý, skála má, a podlosti v něm není!

© 2001 Česká biblická společnost

nuBibeln

Glädje över Herrens gärningar

1 En psalm, en sång för sabbatsdagen.

2 Det är gott att prisa HERREN, att lovsjunga ditt namn, du den Högste,

3 att varje morgon förkunna din nåd och varje natt din trofasthet,

4 till tiosträngat instrument, till toner av harpa.

5 Du gör mig glad, HERRE, med dina gärningar, jag jublar över dina händers verk.

6 Hur stora är inte dina verk, HERRE! Hur djupa är inte dina tankar!

7 Den oförnuftige förstår det inte, dåren kan inte fatta,

8 att fastän de gudlösa blomstrar som gräs och alla de som gör orätt frodas, så väntar dem bara evigt fördärv.

9 Men du, HERRE, är upphöjd i evighet.

10 Dina fiender, HERRE, dina fiender ska gå under, och alla som gjort orätt ska skingras.

11 Men mig har du gjort stark som en behornad vildoxe; du har smort mig med nypressad olja.

12 Jag får se hur mina fiender lider nederlag och höra hur det går för de onda som reser sig mot mig.

13 De rättfärdiga blomstrar som palmträd, de växer som cederträden på Libanon.

14 De är planterade i HERRENS hus, de grönskar i vår Guds förgårdar.

15 Ännu i hög ålder bär de frukt och är friska och gröna.

16 De vittnar om att HERREN är rättvis, min klippa, där ingen orätt finns.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.