Psalm 62 | Český ekumenický překlad

JEN V BOHU SE ZTIŠÍ DUŠE MÁ

1 Pro předního zpěváka, podle Jedútúna. Žalm Davidův.

2 Jen v Bohu se ztiší duše má, od něho vzejde mi spása.

3 Jen on je má skála, má spása, můj nedobytný hrad, mnou nikdy nic neotřese.

4 Jak dlouho budete napadat člověka? Zabitím hrozíte všichni jak stěna nahnutá, jako zeď podkopaná.

5 Stále se radí, jak strhnout ho z výše, ve lhaní zálibu našli, žehnají ústy, zlořečí v nitru. -Sela-

6 Jen zmlkni před Bohem, duše má, vždyť on mi naději vlévá.

7 Jen on je má skála, má spása, můj nedobytný hrad, mnou nic neotřese.

8 Má spása a sláva je v Bohu, on je má mocná skála, v Bohu mám útočiště.

9 Lide, v každý čas v něho doufej, vylévej před ním své srdce! Bůh je naše útočiště. -Sela-

10 Lidé jsou jen vánek, urození jsou jen lživé zdání. Na váze stoupají vzhůru, dohromady jsou lehčí než vánek.

11 Neslibujte si nic od útisku, nedejte se šálit tím, že něco uchvátíte, k jmění, byť i přibývalo, neupněte srdce.

12 Bůh promluvil jednou, dvojí věc jsem slyšel: Bohu patří moc,

13 i milosrdenství je, Panovníku, tvoje. Ty každému splatíš podle jeho skutků.

© 2001 Česká biblická společnost

nuBibeln

En tröstepsalm

1 För körledaren, till Jedutun*. En psalm av David.

2 Bara hos Gud finner jag ro, från honom kommer min räddning.

3 Endast han är min klippa, min räddning och min borg. Jag ska aldrig vackla.

4 Hur länge ska ni ansätta en människa, kasta er över honom allesammans, som mot en lutande vägg, eller en mur som snart störtar samman?

5 De tänker störta ner honom från hans höga plats, och de gillar lögn. Med sin mun välsignar de, men i sitt inre förbannar de. Séla

6 Bara hos Gud finner jag ro, från honom kommer mitt hopp.

7 Endast han är min klippa, min räddning och min borg. Jag ska aldrig vackla.

8 Min frälsning och min ära finns hos Gud. Han är min tillflykt, min starka klippa.

9 Förtrösta alltid på honom, du folk! utgjut ditt hjärta för honom, för Gud är vår tillflykt. Séla

10 Människobarnen är bara en vindpust, även de höga bland dem är en lögn. I vågskålen väger de lätt, ja, mindre än luft.

11 Sätt inte er tillit till våld eller ert hopp till stöldgods. Om er rikedom växer, fäst inte ert hjärta vid den.

12 Ett har Gud talat, två saker har jag hört: att Gud har styrkan,

13 och att du, Herre, är nådig och lönar var och en efter vad han gjort.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.