Psalm 61 | Český ekumenický překlad nuBibeln

Psalm 61 | Český ekumenický překlad

SLYŠ, BOŽE, MÉ BĚDOVÁNÍ

1 Pro předního zpěváka, za doprovodu strunného nástroje. Davidův. 2 Slyš, Bože, mé bědování, mé modlitbě pozornost věnuj, 3 z končin země k tobě volám se sklíčeným srdcem. Doveď mě na skálu, je pro mě strmá, 4 ty jsi moje útočiště a pevná věž proti nepříteli. 5 Chci navěky pobývat v tvém stanu, utéci se do skrýše tvých křídel. -Sela- 6 Ty jsi, Bože, slyšel moje sliby. Do vlastnictví dals mi ty, kteří se bojí tvého jména. 7 Přidávej dny králi, ať jsou jeho léta jako celá pokolení, 8 ať před Bohem trůní věčně. Připrav milosrdenství a věrnost, ať ho opatrují! 9 A tak budu tvému jménu navždy zpívat žalmy, den co den budu plnit své sliby.
nuBibeln

Kungens bön

1 För körledaren, till stränginstrument. Av David. 2 Gud, lyssna till mitt rop! Hör min bön! 3 Från jordens ände ropar jag till dig i min svaghet. Led mig upp på klippan, som är högre än jag. 4 Du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden. 5 Jag vill för alltid bo i ditt tält och ta min tillflykt under dina vingars skugga. Séla 6 Du har hört mina löften, Gud, och du har gett mig deras arv som fruktar dig. 7 Ge kungen ett långt liv, många år från generation till generation. 8 Låt honom sitta på sin tron inför Gud i evighet. Låt din nåd och trofasthet bevara honom. 9 Då ska jag ständigt prisa ditt namn. Dag efter dag ska jag uppfylla mina löften.