Psalm 128 | Český ekumenický překlad

BLAZE KAŽDÉMU, KDO SE BOJÍ HOSPODINA

1 Poutní píseň. Blaze každému, kdo se bojí Hospodina, kdo chodí po jeho cestách!

2 Co rukama vytěžíš, budeš i jíst. Blaze tobě, bude s tebou dobře.

3 Tvá žena bude jak plodná réva uvnitř tvého domu, tvoji synové jak olivové ratolesti kolem tvého stolu.

4 Hle, jak bývá požehnán muž, který se bojí Hospodina.

5 Hospodin ať požehná ti ze Sijónu, abys viděl dobro Jeruzaléma po všechny dny svého žití,

6 abys uviděl syny svých synů. Pokoj s Izraelem!

© 2001 Česká biblická společnost

nuBibeln

Den gudfruktiges välsignelser

1 En vallfartssång. Lycklig är den som fruktar HERREN och vandrar på hans vägar.

2 Det du arbetat ihop får du äta av. Du ska vara lycklig, och det ska gå dig väl.

3 Din hustru ska likna en fruktbar vinstock i ditt hus och dina barn olivplantor vid ditt bord.

4 Så välsignas den som fruktar HERREN.

5 HERREN ska välsigna dig från Sion. Du ska få se Jerusalems välgång så länge du lever,

6 och du ska få leva för att se dina barnbarn. Frid över Israel!

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.