Psalm 64 | Český ekumenický překlad

VYSLYŠ, BOŽE, MOJE LKÁNÍ

1 Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.

2 Vyslyš, Bože, moje lkání, chraň mě, ať mohu žít beze strachu z nepřítele,

3 skryj mě, když se zlovolníci tajně radí, když se bouří, kdo páchají ničemnosti,

4 kdo si nabrousili jazyky jak meče, namířili šípy jedovatých řečí,

5 aby zákeřně stříleli na bezúhonného! Znenadání na něj vystřelí bez jakékoli bázně.

6 Utvrzují se v zlém rozhodnutí, počítají, jak by nastražili léčky, říkají si: „Kdo nás může spatřit?

7 Ať si kdo chce slídí po podlostech, nastrojili jsme to dokonale, ať si slídil slídí, hluboké je nitro člověka i jeho srdce.“

8 Bůh však znenadání na ně vystřelí šíp; budou samá rána.

9 Jejich jazyk je sklátí, každý, kdo je spatří, se jim vyhne.

10 Všichni lidé se budou bát, budou rozhlašovat Boží skutek a pochopí jeho dílo.

11 Spravedlivý se bude radovat z Hospodina a utíkat se k němu; on bude chloubou všech, kdo mají přímé srdce.

© 2001 Česká biblická společnost

Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. Псалом Давидів. Пісня.

2 Тобі, Боже, належить тиха хвала на Сіоні, і перед Тобою будуть виконані обітниці.

3 Ти чуєш молитву; усе живе приходить до Тебе.

4 Здолали мене справи беззаконні, але Ти очистиш нас від переступів наших.

5 Блаженний той, кого Ти обираєш і наближуєш, щоб він мешкав у Твоїх дворах! Ми наситимося благами Твого дому, святого Твого Храму.

6 Ти справедливо відповідаєш нам діяннями, що страх наводять, Боже, Рятівнику наш, надіє всіх країв землі й далеких морів!

7 Ти, підперезаний могутністю, утверджуєш гори Своєю силою.

8 Ти втихомирюєш шум морів, шум їхніх хвиль і рик племен.

9 І злякаються мешканці країв землі через знаменні діяння Твої. Вихід ранку й захід вечора Ти вигуками радості наповнюєш*.

10 Ти турбуєшся про землю й напуваєш її, збагачуєш її щедро. Потік Божий повний води – Ти готуєш людям зерно, бо так влаштував Ти землю.

11 Ти зволожуєш її ріллю, рівняєш її борозни, розм’якшуєш рясними дощами, благословляєш її збіжжя.

12 Ти увінчуєш рік добротою Своєю, і стежки Твої крапають жиром.

13 Крапають вологою пустельні пасовища, і радістю оперізуються пагорби.

14 Луги вдяглися отарами худоби, і долини вкрилися зерном. Усі радісно вигукують і співають!

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.