Psalm 56 | Český ekumenický překlad Новий Переклад Українською

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 56 | Český ekumenický překlad

SMILUJ SE NADE MNOU, BOŽE, NEBOŤ PO MNĚ ŠLAPE ČLOVĚK

1 Pro předního zpěváka, podle „Němé holubice dálek“. Pamětní zápis, Davidův, když se ho v Gatu zmocnili Pelištejci. 2 Smiluj se nade mnou, Bože, neboť po mně šlape člověk, válečník mě denně utiskuje. 3 Denně po mně šlapou ti, kteří proti mně sočí, těch, kdo zpupně válčí proti mně, je mnoho. 4 Přichází den strachu, já však doufám v tebe. 5 V Boha, jehož slovo chválím, v Boha doufám, nebojím se, co mi může udělat tělo? 6 Denně překrucují moje slova, vymýšlejí na mě kdeco zlého. 7 Srocují se, číhají a stopují mě, o mé bezživotí usilují. 8 Vyváznout je necháš za ty ničemnosti? Takové lidi sraz, Bože, svým hněvem! 9 O mém vyhnanství si vedeš záznam; ukládej si do měchu mé slzy. Což je v svých záznamech nemáš? 10 Jednou se mí nepřátelé obrátí zpět, v den, kdy provolám: „Teď vím, že Bůh je při mně!“ 11 V Boha, jehož slovo chválím, v Hospodina, jehož slovo chválím, 12 v Boha doufám, nebojím se, co mi může udělat člověk? 13 Bože, sliby tobě dané splním, přinesu ti oběť chvály, 14 neboť jsi mě vysvobodil z jisté smrti. Což jsi neušetřil moje nohy podvrtnutí, abych před Bohem směl chodit dál ve světle živých?
Новий Переклад Українською
1 Керівнику хору. На мотив«Не згуби». Міхтам* Давидів, коли він втік від Саула в печеру.* 2 Помилуй мене, Боже, помилуй мене! Бо в Тобі лише знаходить притулок душа моя і в тіні Твоїх крил сховається, поки лихо мине. 3 Я кличу до Бога Всевишнього, до Бога, Який віддячує за мене ворогам моїм. 4 Він пошле з небес і врятує мене, посоромить того, хто прагне мене схопити; Села пошле Бог милість Свою й істину. 5 Душа моя – посеред левів; лежу я серед тих, що дихають полум’ям, серед синів людських, чиї зуби – списи й стріли, а язики їхні – гострий меч. 6 Піднімися понад небесами, Боже; над усією землею – слава Твоя. 7 Вони розкинули тенета стопам моїм; понурилася душа моя. Викопали переді мною яму – самі упали в неї! Села 8 Серце моє непохитне, Боже, непохитне серце моє! Співати буду й грати! 9 Прокинься, славо моя! Прокинься, ліро й арфо! Розбуджу-но я зорю досвітню! 10 Прославлю Тебе серед народів, Владико, співатиму Тобі поміж племенами. 11 Бо велика аж до небес милість Твоя і аж до хмар – істина Твоя. 12 Піднімися понад небесами, Боже; над усією землею – слава Твоя.