Psalm 148 | Český ekumenický překlad

CHVALTE HOSPODINA Z NEBES, CHVALTE HO VE VÝŠINÁCH

1 Haleluja. Chvalte Hospodina z nebes, chvalte ho ve výšinách!

2 Chvalte ho, všichni jeho andělé, chvalte ho, všechny jeho zástupy.

3 Chvalte ho, slunce s měsícem, chvalte ho, všechny jasné hvězdy.

4 Chvalte ho, nebesa nebes, rovněž vody nad nebesy,

5 chvalte Hospodinovo jméno! Vždyť on přikázal, a bylo to stvořeno,

6 on tomu dal povstat navěky a navždy, nařízení, které vydal, nepomine.

7 Ze země ať chválí Hospodina netvoři a všechny propastné tůně,

8 oheň, krupobití, sníh i mlha, bouřný vichr, který plní jeho slovo,

9 horstva a všechny pahorky, ovocné stromy a všechny cedry,

10 zvěř a všechna dobytčata, plazi, okřídlené ptactvo,

11 králové země a všechny národy, vladaři a všichni soudci země,

12 jinoši i panny, starci i mladí.

13 Ať chválí Hospodinovo jméno, pouze jeho jméno je vyvýšené, jeho velebnost je nad zemí i nebem.

14 Vyvýšil roh svého lidu k chvále všech svých věrných, synů Izraele, lidu, který je mu blízký. Haleluja.

© 2001 Česká biblická společnost

Новий Переклад Українською

1 Алілуя! Хваліть ГОСПОДА з небес, прославляйте Його на висотах.

2 Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.

3 Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.

4 Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.

5 Хваліть ім’я ГОСПОДА, бо Він наказав – і вони були створені.

6 Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.

7 Хваліть ГОСПОДА з землі, морські чудовиська й усі безодні океану,

8 вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,

9 гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,

10 звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,

11 царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,

12 юнаки й дівчата, старі з юними –

13 хваліть ім’я ГОСПОДА, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!

14 Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.