Psalm 147 | Český ekumenický překlad

JE TAK DOBRÉ BOHU NAŠEMU PĚT ŽALMY

1 Haleluja. Je tak dobré Bohu našemu pět žalmy, rozkošná a líbezná je chvála.

2 Hospodin buduje Jeruzalém, shromažďuje rozehnané z Izraele,

3 uzdravuje ty, kdo jsou zkrušeni v srdci, jejich rány obvazuje.

4 On určuje počet hvězd, on každou vyvolává jménem.

5 Velký je náš Pán, je velmi mocný, jeho myšlení obsáhnout nelze.

6 Hospodin se ujímá pokorných, svévolníky snižuje až k zemi.

7 Pějte Hospodinu píseň díků, zpívejte našemu Bohu žalmy při citeře,

8 tomu, který zahaluje nebe mračny, který připravuje zemi deště, který dává na horách růst trávě,

9 tomu, který zvířatům potravu dává, i krkavčím mláďatům, když křičí.

10 Netěší ho síla koně, nemá zalíbení v svalech muže.

11 Hospodin má zalíbení v těch, kdo se ho bojí, v těch, kdo čekají na jeho milosrdenství.

12 Jeruzaléme, chval zpěvem Hospodina, chval, Sijóne, svého Boha!

13 On upevnil závory v tvých branách, požehnal tvým synům v tobě.

14 Na tvém území ti zjednal pokoj, bělí pšeničnou tě sytí.

15 Na zem vysílá svůj výrok, rychle běží jeho slovo.

16 Dává sníh jak vlnu, sype jíní jako popel.

17 Rozhazuje kroupy jako sousta chleba, kdo odolá jeho mrazu?

18 Sešle slovo své a taje, káže vát větru a plynou vody.

19 Oznámil své slovo Jákobovi, nařízení svá a soudy Izraeli.

20 Tak žádnému z pronárodů neučinil, jeho soudy nepoznaly. Haleluja.

© 2001 Česká biblická společnost

Новий Переклад Українською

1 Хвали, Єрусалиме, ГОСПОДА; прославляй Бога твого, Сіоне!

2 Бо Він зміцнив засуви воріт твоїх, благословив синів твоїх посеред тебе.

3 Він встановлює мир на твоїх кордонах, насичує тебе відбірною пшеницею.

4 Він посилає наказ Свій землі, швидко біжить Його Слово.

5 Він дає сніг, немов вовну, розпорошує паморозь, наче попіл,

6 кидає кригу Свою, ніби дрібні камінці; хто може встояти перед Його морозом?

7 Він пошле слово Своє, і все розтане, подує вітром Своїм – потечуть води.

8 Він звіщає слово Своє Якову, постанови й закони правосуддя – Ізраїлеві.

9 Він не зробив такого жодному іншому народові, і правосуддя законів* вони не знають. Алілуя!

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.