Psalm 125 | Český ekumenický překlad

KDO DOUFAJÍ V HOSPODINA, JSOU JAK HORA SIJÓN

1 Poutní píseň. Kdo doufají v Hospodina, jsou jak hora Sijón: nepohne se, strmí věčně.

2 Kolem Jeruzaléma jsou hory, kolem svého lidu je Hospodin, nyní i navěky.

3 Nesetrvá žezlo zvůle na údělu spravedlivých, aby snad nevztáhli spravedliví své ruce k podlostem.

4 Hospodine, prokaž dobro dobrým, těm, kdo mají přímé srdce!

5 Ale ty, kdo uhýbají na své křivolaké stezky, zažene Hospodin s pachateli ničemností. Pokoj s Izraelem!

© 2001 Česká biblická společnost

Новий Переклад Українською

1 Пісня сходження. Коли повертав ГОСПОДЬ полон Сіону, ми були ніби уві сні.

2 Тоді наповнилися вуста наші сміхом і язик наш – вигуками радості. Тоді говорили серед народів: «Великі діяння звершив ГОСПОДЬ для них!»

3 «Великі діяння звершив ГОСПОДЬ для нас!» – раділи ми.

4 Поверни ж, ГОСПОДИ, наших бранців, як потоки в Неґеві.*

5 Ті, що зі сльозами сіють, з радісними піснями будуть жати.

6 Хто ходить і плачучи несе торбину з насінням, неодмінно повернеться з радісним співом, несучи свої снопи.

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.