Psalm 46 | Český ekumenický překlad

BŮH JE NAŠE ÚTOČIŠTĚ, NAŠE SÍLA

1 Pro předního zpěváka; pro Kórachovce, píseň vysokým hlasem.

2 Bůh je naše útočiště, naše síla, pomoc v soužení vždy velmi osvědčená.

3 Proto se bát nebudeme, byť se převrátila země a základy hor se pohnuly v srdci moří.

4 Ať si jejich vody hučí, ať se pění, ať se hory pro jejich zpupnost třesou! - Sela-

5 Řeka svými toky oblažuje město Boží, svatyni příbytku Nejvyššího.

6 Nepohne se, Bůh je v jeho středu, Bůh mu pomáhá hned při rozbřesku jitra.

7 Pronárody hlučí, království se hroutí, jen vydá hlas a země se rozplývá.

8 Hospodin zástupů je s námi, Bůh Jákobův, hrad náš nedobytný. -Sela-

9 Pojďte jen, pohleďte na Hospodinovy skutky, jak úžasné činy v zemi koná!

10 Činí přítrž válkám až do končin země, tříští luky, láme kopí, spaluje v ohni válečné vozy.

11 „Dost už! Uznejte, že já jsem Bůh. Budu vyvyšován mezi pronárody, vyvyšován v zemi.“

12 Hospodin zástupů je s námi, Bůh Jákobův, hrad náš nedobytný. -Sela-

© 2001 Česká biblická společnost

English Standard Version

God Is Our Fortress

1 To the choirmaster. Of the Sons of Korah. According to Alamoth.* A Song. God is our refuge and strength, a very present* help in trouble.

2 Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea,

3 though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling.

4 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High.

5 God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns.

6 The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts.

7 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress.

8 Come, behold the works of the Lord, how he has brought desolations on the earth.

9 He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire.

10 “Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!”

11 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.