Psalm 45 | Český ekumenický překlad

SLAVNOSTNÍ ŘEČ MI ZE SRDCE TRYSKÁ

1 Pro předního zpěváka, podle „Lilií“. Pro Kórachovce; poučující, píseň lásky.

2 Slavnostní řeč mi ze srdce tryská, své dílo přednesu králi; jazyk můj – hbitého písaře rydlo:

3 Ty nejkrásnější ze synů lidských, z tvých rtů se line milost, proto ti Bůh navěky žehná!

4 Boky si opásej, bohatýre, mečem, svou velebnou důstojností,

5 se zdaremdůstojně do boje vyjeď za pravdu, mírnost a spravedlnost, svou pravicí dokážeš činy, jež vzbudí bázeň.

6 Máš ostré šípy, národy padnou ti k nohám, zasáhneš srdce nepřátel, králi!

7 Tvůj trůn, ó božský, bude stát věčně a navždy, tvým žezlem královským je žezlo práva.

8 Miluješ spravedlnost, nenávidíš zvůli; proto tě, božský, pomazal Bůh tvůj olejem veselí nad tvoje druhy.

9 Celé tvé roucho myrhou, aloe, kasií voní, z paláců zdobených slonovou kostí hra strun zní pro radost tobě.

10 Královské dcery se skvějí v tvých skvostech, královna ve zlatě z Ofíru ti stojí po pravici.

11 Slyš, dcero, pohleď, nakloň své ucho, zapomeň na svůj lid, na otcův dům,

12 neboť král zatouží po tvé kráse; je to tvůj pán a jemu se klaněj.

13 I dcera Týru svůj dar ti nese, naklonit si tě chtějí boháči z lidu.

14 Královská dcera v celé své slávě již čeká uvnitř, svůj šat má protkaný zlatem.

15 V zářivém oděvu ji vedou králi a za ní její panenské družky, k tobě je uvádějí.

16 Průvod se ubírá v radostném jásotu, vstupuje v královský palác.

17 Namísto otců budeš mít syny, učiníš je velmoži po celé zemi.

18 Tvé jméno budu připomínat po všechna pokolení; proto ti národy budou vzdávat chválu navěky a navždy.

© 2001 Česká biblická společnost

English Standard Version

Your Throne, O God, Is Forever

1 To the choirmaster: according to Lilies. A Maskil* of the Sons of Korah; a love song. My heart overflows with a pleasing theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe.

2 You are the most handsome of the sons of men; grace is poured upon your lips; therefore God has blessed you forever.

3 Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and majesty!

4 In your majesty ride out victoriously for the cause of truth and meekness and righteousness; let your right hand teach you awesome deeds!

5 Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.

6 Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of your kingdom is a scepter of uprightness;

7 you have loved righteousness and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions;

8 your robes are all fragrant with myrrh and aloes and cassia. From ivory palaces stringed instruments make you glad;

9 daughters of kings are among your ladies of honor; at your right hand stands the queen in gold of Ophir.

10 Hear, O daughter, and consider, and incline your ear: forget your people and your father’s house,

11 and the king will desire your beauty. Since he is your lord, bow to him.

12 The people* of Tyre will seek your favor with gifts, the richest of the people.*

13 All glorious is the princess in her chamber, with robes interwoven with gold.

14 In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her.

15 With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.

16 In place of your fathers shall be your sons; you will make them princes in all the earth.

17 I will cause your name to be remembered in all generations; therefore nations will praise you forever and ever.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.