Psalm 150 | Český ekumenický překlad

CHVALTE BOHA V JEHO SVATYNI

1 Haleluja. Chvalte Boha v jeho svatyni, chvalte ho i na obloze, již sklenul svou mocí,

2 chvalte ho za jeho bohatýrské činy, chvalte ho pro jeho nesmírnou velikost!

3 Chvalte ho zvukem polnice, chvalte ho harfou a citerou,

4 chvalte ho bubnem a tancem, chvalte ho strunami a flétnou,

5 chvalte ho zvučnými cymbály, chvalte ho cymbály dunivými!

6 Všechno, co má dech, ať chválí Hospodina! Haleluja.

© 2001 Česká biblická společnost

Nya Levande Bibeln

Lova Herren med alla instrument

1 Halleluja! Ja, prisa Herren! Lova honom i hans tempel. Lova honom som har sin tron i den himmel som han i sin makt har skapat.

2 Lova honom för hans väldiga gärningar! Lova hans oöverträffade storhet!

3 Lova honom med basunklang, med gitarrer, lyror och harpor.

4 Lova honom med tamburiner och dans. Lova honom med stränginstrument och flöjter.

5 Lova honom med cymbaler, ja, med ljudande cymbaler.

6 Må allt som lever prisa Herren! Prisa honom också du! Halleluja!

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.