1 Davidův. Dobrořeč, má duše, Hospodinu, celé nitro mé, jeho svatému jménu! 2 Dobrořeč, má duše, Hospodinu, nezapomínej na žádné jeho dobrodiní! 3 On ti odpouští všechny nepravosti, ze všech nemocí tě uzdravuje, 4 vykupuje ze zkázy tvůj život, věnčí tě svým milosrdenstvím a slitováním, 5 po celý tvůj věk tě sytí dobrem, tvé mládí se obnovuje jako mládí orla. 6 Hospodin zjednává spravedlnost a právo všem utlačeným. 7 Dal poznat své cesty Mojžíšovi, synům Izraele svoje skutky. 8 Hospodin je slitovný a milostivý, shovívavý, nejvýš milosrdný; 9 nepovede pořád spory, nebude se hněvat věčně. 10 Nenakládá s námi podle našich hříchů, neodplácí nám dle našich nepravostí. 11 Jak vysoko nad zemí je nebe, tak mohutně se klene jeho milosrdenství nad těmi, kdo se ho bojí; 12 jak je vzdálen východ od západu, tak od nás vzdaluje naše nevěrnosti. 13 Jako se nad syny slitovává otec, slitovává se Hospodin nad těmi, kdo se ho bojí. 14 On ví, že jsme jen stvoření, pamatuje, že jsme prach. 15 Člověk, jehož dny jsou jako tráva, rozkvétá jak polní kvítí; 16 sotva ho ovane vítr, už tu není, už se neobjeví na svém místě. 17 Avšak Hospodinovo milosrdenství je od věků na věky s těmi, kteří se ho bojí, jeho spravedlnost i se syny synů, 18 s těmi, kteří dodržují jeho smlouvu, kteří pamatují na jeho ustanovení a plní je. 19 Hospodin si postavil trůn na nebesích, všemu vládne svou královskou mocí. 20 Dobrořečte Hospodinu, jeho andělé, vy silní bohatýři, kteří plníte, co řekne, vždy poslušni jeho slova! 21 Dobrořečte Hospodinu, všechny jeho zástupy, vy, kdo jste v jeho službách a plníte jeho vůli! 22 Dobrořečte Hospodinu, všechna jeho díla, na všech místech jeho vlády. Dobrořeč, má duše, Hospodinu!
1Av hela mitt hjärta prisar jag Guds heliga namn.2Ja, jag välsignar Herren och glömmer inte allt det underbara han har gjort för mig.3Han förlåter mig alla mina synder. Han helar mig från alla sjukdomar.4Han räddar mig undan en säker död. Hans kärlek och godhet omger mig.5Han fyller mitt liv med allt som är gott, och därför känner jag mig ung och stark som en örn.6Han står vid sitt ord, och därför ger han rättvisa åt alla som behandlas orättvist.7Han är vår Gud, som uppenbarade sin vilja och natur för Mose och Israels folk.8Han är barmhärtig och kärleksfull, också mot dem som inte förtjänar det. Hans kärlek är gränslös.9Det dröjer innan han blir vred. Han är fylld av godhet och kärlek. Han går aldrig omkring med ett horn i sidan till någon. Han är inte långsint.10Han har inte bestraffat oss även om vi varit förtjänta av det.11Hans kärlek till oss som fruktar och ärar honom är lika stor som himlen är hög över jorden.12Och våra synder har han kastat bort, lika långt bort som öster är från väster.13Han är som en far för oss. Han är kärleksfull och förstående mot dem som lyder honom.14Och ändå vet han hur förgängliga vi är, att vi bara är som damm.15Det är med våra dagar som med blommorna och gräset som grönskar.16Ökenvinden drar fram och de är spårlöst försvunna.17-18Men Herrens godhet varar i evighet mot dem som lyder honom. Hans nåd och frälsning ges till generation efter generation, till alla dem som håller hans förbund och lyder hans bud.19Herren har rest sin tron i himlen. Därifrån regerar han över allt som finns.20Välsigna Herren, ni hans mäktiga änglar som lyder hans befallningar.21Ja, välsigna Herren, ni himmelska väsen som alltid tjänar honom och gör hans vilja.22Må allt som är skapat välsigna Herren överallt där han härskar. Och själv vill jag av hela mitt hjärta välsigna honom!