Sprüche 12 | 聖經當代譯本修訂版

1 喜愛管教的喜愛知識，厭惡責備的愚不可及。 2 善良的人蒙耶和華賜恩，詭詐的人被耶和華定罪。 3 人不能靠惡行堅立自己，義人的根基卻不會動搖。 4 賢德的妻子是丈夫的冠冕，無恥的妻子如丈夫的骨瘤。 5 義人的心思公平正直，惡人的計謀陰險詭詐。 6 惡人的言語暗藏殺機，正直人的口拯救生命。 7 惡人覆滅不復存在，義人的家屹立不倒。 8 人有智慧受稱讚，心術不正遭唾棄。 9 地位卑微卻有僕人，勝過自高卻餓肚子。 10 義人顧惜自己的牲畜，惡人的憐憫也是殘忍。 11 努力耕耘者豐衣足食；追求虛榮者愚不可及。 12 惡人貪戀壞人的贓物，義人的根結出碩果。 13 惡人被自己的惡言所困，但義人可以脫離險境。 14 口出良言，飽嚐美福；雙手勤勞，終得回報。 15 愚人自以為是，智者肯聽勸誡。 16 愚人難壓怒氣，明哲忍辱負重。 17 忠實的證人講真話，作偽證者滿口謊言。 18 出言不慎猶如利劍傷人，智者之言卻能醫治創傷。 19 誠實的口永遠長存，撒謊的舌轉瞬即逝。 20 圖謀惡事的心懷詭詐，勸人和睦的喜樂洋溢。 21 義人無往不利，惡人災禍連連。 22 耶和華厭惡說謊的嘴，祂喜愛行為誠實的人。 23 明哲不露鋒芒，愚人心吐愚昧。 24 殷勤的手必掌權，懶惰者必做奴僕。 25 憂慮的心使人消沉，一句良言振奮人心。 26 義人引人走正路，惡人領人入歧途。 27 懶漢不烤獵物，勤快人得資財。 28 公義的道上有生命，公義的路上無死亡。

O Livro

1 Se gostas de aprender, terás de aceitar ser ensinado e corrigido; recusar a repreensão e a crítica é prova de estupidez. 2 Os que seguem o bem alcançam o favor do SENHOR; os que têm uma mente perversa serão antes condenados por ele. 3 A maldade nunca traz consigo verdadeiro sucesso para ninguém, mas a raiz dos justos é firme e não será arrancada. 4 Uma mulher virtuosa é motivo de alegria para o seu marido, mas a que procede vergonhosamente tira-lhe a força. 5 Os pensamentos dos justos são retos, mas os conselhos dos perversos são enganosos. 6 O ímpio, quando fala, é para acusar e armar ciladas, mas os retos saberão defender-se. 7 Os maus serão abatidos e desaparecerão, mas a casa dos justos permanecerá firme. 8 Cada um será louvado pelo bom senso de que dá provas; quem tem uma mente pervertida encontrará o desprezo do seu semelhante. 9 É preferível aparentar um ar mais rude e ter em casa o suficiente para comer, a andar muito aprumado e elegante, mas passar fome! 10 As pessoas justas preocupam-se até com a saúde dos seus animais; a gente malvada, mesmo quando pretende fazer misericórdia, torna-se cruel. 11 O trabalho feito com aplicação e esforço conduz à prosperidade; só quem não tem realmente juízo nenhum se dá a futilidades. 12 Os maus têm inveja uns dos outros, mas os justos desejam, intimamente, o bem do seu semelhante. 13 O ímpio é apanhado pela sua fala pecadora; mas o justo consegue livrar-se das dificuldades. 14 O falar a verdade dá às pessoas uma grande satisfação íntima; o trabalho honesto virá sempre a recompensar quem o faz. 15 Os tolos pensam que nunca precisam de conselhos, mas os que têm verdadeiro entendimento sabem ouvir a opinião dos outros. 16 Os loucos são desequilibrados e precipitados; os que têm bom senso sabem manter a cabeça fria e dominar-se, mesmo quando os insultam. 17 Quem fala verdade põe em evidência a justiça; uma testemunha falsa só saberá revelar mentira e engano. 18 Há gente cujas palavras ferem como pontas de espada; mas a fala dos que têm sabedoria é como se desse saúde aos outros. 19 A verdade aguenta, inalterável, a prova do tempo; mas a língua do mentiroso dura apenas um instante! 20 Engano é tudo o que há no coração dos que só se ocupam a maquinar o mal, mas há alegria transbordante na vida dos que procuram construir a paz. 21 Nenhum agravo sobreviverá ao justo, mas os maus vivem em constante inquietação. 22 O SENHOR reprova os que falam mentira, mas os que falam a verdade são do seu agrado. 23 Uma pessoa prudente revela o que sabe, com moderação e equilíbrio; os loucos lançam aos quatro ventos os seus disparates. 24 Quem trabalha aplicadamente ganhará qualidades para vir a conduzir outros; os preguiçosos nunca terão sucesso na vida. 25 As preocupações tornam-se um peso grande no coração das pessoas; uma palavra amiga de apoio é capaz de levar-lhes alegria. 26 O justo serve de guia para os seus amigos, mas os caminhos dos perversos levam-nos a errar. 27 O preguiçoso não chega, sequer, a assar a presa que caçou; aquele que é diligente sabe tirar, a seu tempo, o devido proveito do que alcança. 28 O caminho da justiça conduz à vida; nele não há que ter medo da morte!

Sprüche 12 | 聖經當代譯本修訂版 O Livro