Psalm 56 | 聖經當代譯本修訂版

信靠上帝的禱告

大衛作的詩，交給樂長，調用「遠方無聲鴿」，大衛在迦特被非利士人抓住時所作。

1 上帝啊，求你憐憫我，因為仇敵攻擊我，整日迫害我。 2 我的仇敵整日攻擊我，許多人狂妄地迫害我。 3 我害怕的時候，仍要倚靠你。 4 我讚美上帝的應許，我信靠祂，就不懼怕，區區世人能把我怎樣？ 5 他們整天歪曲我的話，總是圖謀害我。 6 他們勾結起來，暗中監視我的行蹤，伺機害我。 7 上帝啊，不要讓這些作惡的人逃脫，求你在怒中毀滅他們。 8 你知道我的哀傷，你把我的眼淚收在袋中。我的遭遇都記錄在你的冊子上。 9 我向你求救的時候，敵人都落荒而逃。我知道上帝是我的幫助。 10 我因上帝的應許而讚美祂，我因耶和華的應許而讚美祂。 11 我信靠上帝，就不懼怕，區區世人能把我怎樣？ 12 上帝啊，我要恪守向你發的誓言，獻上感恩祭。 13 因為你救我脫離死亡，使我沒有跌倒，讓我可以活在你面前，沐浴生命之光。

Neue evangelistische Übersetzung

Vertrauen auf Gott

1 Dem Chorleiter. Nach der Melodie „Verstummte Taube in der Ferne“. Ein Gedicht von David, als die Philister ihn in Gat festgenommen hatten. 2 Sei mir gnädig, Gott! / Denn Menschen schnappen nach mir. / Den ganzen Tag bekriegen und bedrängen sie mich. 3 Meine Feinde dringen ständig auf mich ein, / viele bekämpfen mich von oben herab. 4 Doch wenn ich Angst bekomme, / vertraue ich auf dich. 5 Auf Gott – ich lobe sein Wort –, / auf Gott vertraue ich und habe keine Angst: / Was könnte ein Mensch mir schon tun? 6 Täglich zweifeln sie meine Worte an / und überlegen, wie sie mir schaden. 7 Sie liegen auf der Lauer, / bespitzeln mich auf Schritt und Tritt, / ja, sie bedrohen mein Leben. 8 Sollen sie wirklich mit solcher Bosheit entkommen? / Schmettere sie zornig zu Boden, Gott! 9 Du zählst, wie oft ich fliehen muss, / und sammelst meine Tränen in deinen Krug!* / Steht das nicht alles in deinem Buch? 10 Es weichen meine Feinde zurück, wenn ich rufe, / denn ich weiß: Auf meiner Seite steht Gott. 11 Auf Gott – ich lobe sein Wort –, / auf Jahwe – ich lobe sein Wort –, 12 auf Gott vertraue ich und habe keine Angst: / Was könnte ein Mensch mir schon tun? 13 Ich schulde dir, Gott, meine Gelübde, / und ich werde meine Dankesschuld zahlen. 14 Denn du hast mich vor dem Tod gerettet, / meine Füße vor dem Sturz bewahrt, / damit ich vor Gott im Licht des Lebens vorwärtsgehen kann.

Psalm 56 | 聖經當代譯本修訂版 Neue evangelistische Übersetzung

信靠上帝的禱告

大衛作的詩，交給樂長，調用「遠方無聲鴿」，大衛在迦特被非利士人抓住時所作。

Vertrauen auf Gott