Psalm 57 | 聖經當代譯本修訂版

被圍困中的呼求

大衛作的詩，交給樂長，調用「休要毀壞」。當時他因逃避掃羅躲進了洞裡。

1 上帝啊，求你憐憫我，憐憫我，因為我投靠你。我要在你翅膀下得到蔭庇，直到災難結束。 2 我向至高的上帝，向為我成就一切的上帝呼求。 3 上帝從天上施助、拯救我，使迫害我的人蒙羞。上帝必彰顯祂的慈愛和信實。 4 我被獅子包圍，躺臥在吃人的野獸中。他們的牙齒是矛和箭，舌頭是尖刀。 5 上帝啊，願人對你的尊崇超過諸天，願你的榮耀覆蓋大地。 6 我的仇敵設下網羅，我心中沮喪。他們在我走的路上挖了陷阱，自己卻掉了進去。（細拉） 7 上帝啊，我心堅定，我心堅定，我要唱詩讚美你。 8 我的心啊，要振奮起來！琴瑟啊，彈奏吧！我要喚醒黎明！ 9 主啊，我要在列邦稱謝你，在列國歌頌你。 10 因為你的慈愛高達諸天，你的信實廣及穹蒼。 11 上帝啊，願你得到的尊崇超過諸天，願你的榮耀覆蓋大地。

Neue evangelistische Übersetzung

Neue Gewissheit

1 Dem Chorleiter. Nach der Melodie „Verdirb nicht!“. Ein Gedicht von David, als er vor Saul in die Höhle floh. 2 Sei mir gnädig Gott, / schenk mir dein Erbarmen, / denn ich flüchte mich zu dir! / Im Schatten deiner Flügel berge ich mich, / bis das Verderben vorbeigegangen ist. 3 Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, / zu Gott, der meine Sache führt. 4 Er schicke mir Hilfe vom Himmel, / denn mein Verfolger hat mich verhöhnt. ♪ Gott sende seine Gnade und Wahrheit zu mir. 5 Mir ist, als wäre ich von Löwen umringt, / die gierig auf Menschenfleisch sind. / Ihre Zähne sind Spieße und Pfeile, / ihre Zunge ein geschliffenes Schwert. 6 Zeig deine Hoheit am Himmel, Gott, / deine Herrlichkeit über der Erde! 7 Meinen Füßen hatten sie ein Netz gelegt, / denn sie wollten mich beugen. / Sie hatten mir eine Grube gegraben – und fielen selber hinein. ♪ 8 Gott, mein Herz ist nun fest und bereit. / Ich will singen und spielen dazu. 9 Wach auf, meine Seele! / Harfe und Zither, wacht auf! / Ich will das Morgenrot wecken. 10 Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, / dir vor den Nationen lobsingen. 11 Denn deine Gnade reicht bis zum Himmel hinauf / und deine Wahrheit bis hin zu den Wolken. 12 Zeig deine Hoheit am Himmel, Gott, / deine Herrlichkeit über der Erde!

Psalm 57 | 聖經當代譯本修訂版 Neue evangelistische Übersetzung

被圍困中的呼求

大衛作的詩，交給樂長，調用「休要毀壞」。當時他因逃避掃羅躲進了洞裡。

Neue Gewissheit