Psalm 129 | 聖經當代譯本修訂版

求上帝擊退仇敵

上聖殿朝聖之詩。

1 以色列要說： 我從小就深受仇敵的迫害，

2 我從小就深受仇敵的迫害， 但他們沒能勝過我。

3 他們鞭打我的背， 傷痕如同農夫耕出的長長犁溝。

4 耶和華是公義的， 祂砍斷了惡人捆綁我的繩索。

5 願所有憎惡錫安的人狼狽而逃。

6 願他們像房頂的草， 沒長起來就已枯萎，

7 割下來不滿一把， 紮起來不足一捆。

8 沒有一個路過的人說： 「願耶和華賜福給你們！ 我們奉耶和華的名祝福你們。」

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script) (聖經當代譯本修訂版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Cántico de los peregrinos.

1 Mucho me han angustiado desde mi juventud —que lo repita ahora Israel—,

2 mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han logrado vencerme.

3 Sobre la espalda me pasaron el arado, abriéndome en ella profundos* surcos.

4 Pero el SEÑOR, que es justo, me libró de las ataduras de los impíos.

5 Que retrocedan avergonzados todos los que odian a Sión.

6 Que sean como la hierba en el techo, que antes de crecer se marchita;

7 que no llena las manos del segador ni el regazo del que cosecha.

8 Que al pasar nadie les diga: «La bendición del SEÑOR sea con vosotros; os bendecimos en el nombre del SEÑOR».

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.