Psalm 128 | 聖經當代譯本修訂版

敬畏上帝者的福氣

上聖殿朝聖之詩。

1 敬畏耶和華、遵行祂旨意的人有福了！

2 你必享受自己的勞動成果， 得到祝福，行事亨通。

3 你妻子在家中生養眾多， 像結實纍纍的葡萄樹， 你的桌子周圍坐滿了你的兒女， 如同橄欖樹苗。

4 這就是敬畏耶和華的人所蒙的福氣。

5 願耶和華從錫安山賜福給你！ 願你一生一世都看見耶路撒冷興旺！

6 願你與兒孫同堂！ 願平安臨到以色列！

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script) (聖經當代譯本修訂版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Cántico de los peregrinos.

1 Dichosos todos los que temen al SEÑOR, los que van por sus caminos.

2 Lo que ganes con tus manos, eso comerás; gozarás de dicha y prosperidad.

3 En el seno de tu hogar, tu esposa será como vid llena de uvas; alrededor de tu mesa, tus hijos serán como vástagos de olivo.

4 Tales son las bendiciones de los que temen al SEÑOR.

5 Que el SEÑOR te bendiga desde Sión, y veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida.

6 Que vivas para ver a los hijos de tus hijos. ¡Que haya paz en Israel!

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.