Psalm 47 | 聖經當代譯本修訂版

至高的主宰

可拉後裔的詩，交給樂長。

1 萬民啊，你們要鼓掌，向上帝高聲歡呼！ 2 因為至高者耶和華當受敬畏，祂是普天下的大君王。 3 祂使列國降服於我們，讓列邦伏在我們腳下。 4 祂為我們選定產業，就是祂所愛的雅各引以為榮的產業。（細拉） 5 在歡呼聲中，上帝登上寶座；在號角聲中，耶和華登上寶座。 6 要頌讚，頌讚上帝！要頌讚，頌讚我們的君王！ 7 因為上帝是普天下的君王，要向祂唱讚美的樂章。 8 祂坐在聖潔的寶座上治理列國。 9 列邦的首領聚集在一起，要做亞伯拉罕之上帝的子民，因為上帝是主宰天下的君王，祂至高無上。

Einheitsübersetzung 2016

Gott, der König aller Völker

1 Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter. 2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände; jauchzt Gott zu mit lautem Jubel! 3 Denn Furcht gebietend ist der HERR, der Höchste, ein großer König über die ganze Erde. 4 Er unterwerfe uns Völker und zwinge Nationen unter unsere Füße. 5 Er erwähle für uns unser Erbland, den Stolz Jakobs, den er lieb hat. [Sela] 6 Gott stieg empor unter Jubel, der HERR beim Schall der Hörner. 7 Singt unserm Gott, ja singt ihm! Singt unserm König, singt ihm!* 8 Denn König der ganzen Erde ist Gott. Singt ihm ein Weisheitslied! 9 Gott wurde König über die Völker, Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt. 10 Versammelt sind die Fürsten der Völker als Volk des Gottes Abrahams. Denn Gott gehören die Schilde der Erde; er ist hoch erhaben.

Psalm 47 | 聖經當代譯本修訂版 Einheitsübersetzung 2016

至高的主宰

可拉後裔的詩，交給樂長。

Gott, der König aller Völker