Psalm 34 | 聖經當代譯本修訂版

上帝的美善

大衛在亞比米勒面前裝瘋，被趕出去後，作了此詩。

1 我要常常稱頌耶和華，時刻讚美祂。 2 我要誇耀祂的作為，困苦人聽見必歡欣。 3 讓我們一同頌讚祂的偉大，尊崇祂的名！ 4 我向祂禱告，祂便應允我，救我脫離一切恐懼。 5 凡仰望祂的必有榮光，不致蒙羞。 6 我這可憐的人向祂呼求，祂就垂聽，救我脫離一切困境。 7 祂的天使必四面保護敬畏祂的人，拯救他們。 8 你們要親身體驗，就知道耶和華的美善；投靠祂的人有福了！ 9 耶和華的聖民啊，你們要敬畏祂，因為敬畏祂的人一無所缺。 10 壯獅也會忍饑挨餓，但尋求耶和華的人什麼福分都不缺。 11 孩子們啊，聽我說，我要教導你們敬畏耶和華。 12 若有人熱愛生命，渴望長壽和幸福， 13 就要舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話。 14 要棄惡行善，竭力追求和睦。 15 耶和華的眼睛看顧義人，祂的耳朵垂聽他們的呼求。 16 耶和華嚴懲作惡之人，從世上剷除他們。 17 義人向耶和華呼救，祂就垂聽，拯救他們脫離一切患難。 18 祂安慰悲痛欲絕的人，拯救心靈破碎的人。 19 義人也會遭遇許多患難，但耶和華必拯救他， 20 保全他一身的骨頭，連一根也不折斷。 21 惡人必遭惡報，與義人為敵的必被定罪。 22 耶和華必救贖祂的僕人，投靠祂的人必不被定罪。

Einheitsübersetzung 2016

Unter Gottes Schutz und Leitung

1 Von David. Als er sich vor Abimelech wahnsinnig stellte und dieser ihn wegtrieb und er ging. 2 Ich will den HERRN allezeit preisen; immer sei sein Lob in meinem Mund. 3 Meine Seele rühme sich des HERRN; die Armen sollen es hören und sich freuen. 4 Preist mit mir die Größe des HERRN, lasst uns gemeinsam seinen Namen erheben! 5 Ich suchte den HERRN und er gab mir Antwort, er hat mich all meinen Ängsten entrissen. 6 Die auf ihn blickten, werden strahlen, nie soll ihr Angesicht vor Scham erröten. 7 Da rief ein Armer und der HERR erhörte ihn und half ihm aus all seinen Nöten. 8 Der Engel des HERRN umschirmt, die ihn fürchten, und er befreit sie. 9 Kostet und seht, wie gut der HERR ist! Selig der Mensch, der zu ihm sich flüchtet! 10 Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen; denn die ihn fürchten, leiden keinen Mangel. 11 Junglöwen darben und hungern; aber die den HERRN suchen, leiden keinen Mangel an allem Guten. 12 Kommt, ihr Kinder, hört mir zu! Die Furcht des HERRN will ich euch lehren! 13 Wer ist der Mensch, der das Leben liebt, der Tage ersehnt, um Gutes zu sehen? 14 Bewahre deine Zunge vor Bösem; deine Lippen vor falscher Rede! 15 Meide das Böse und tu das Gute, suche Frieden und jage ihm nach! 16 Die Augen des HERRN sind den Gerechten zugewandt, seine Ohren ihrem Hilfeschrei. 17 Das Angesicht des HERRN richtet sich gegen die Bösen, ihr Andenken von der Erde zu tilgen. 18 Die aufschrien, hat der HERR erhört, er hat sie all ihren Nöten entrissen. 19 Nahe ist der HERR den zerbrochenen Herzen und dem zerschlagenen Geist bringt er Hilfe. 20 Viel Böses erleidet der Gerechte, doch allem wird der HERR ihn entreißen. 21 Er behütet all seine Glieder, nicht eins von ihnen wird zerbrochen. 22 Den Frevler wird die Bosheit töten, die den Gerechten hassen, werden es büßen. 23 Der HERR erlöst das Leben seiner Knechte, niemals müssen büßen, die bei ihm sich bergen.

Psalm 34 | 聖經當代譯本修訂版 Einheitsübersetzung 2016

上帝的美善

大衛在亞比米勒面前裝瘋，被趕出去後，作了此詩。

Unter Gottes Schutz und Leitung