Psalm 140 | 聖經當代譯本修訂版

祈求上帝保護

大衛的詩，交給樂長。

1 耶和華啊！求你拯救我脫離惡人，保護我脫離殘暴之徒。 2 他們心懷叵測，整天挑撥離間。 3 他們的言語惡毒如蛇，嘴唇有蛇的毒液。（細拉） 4 耶和華啊，求你使我免遭惡人的毒手，保護我脫離殘暴之徒。他們圖謀害我。 5 傲慢人在我的路上暗設網羅，佈下圈套，挖了陷阱。（細拉） 6 耶和華啊，我說：「你是我的上帝。」耶和華啊，求你垂聽我的呼求。 7 主耶和華，我大能的拯救者啊，在戰爭的日子，你保護我。 8 耶和華啊，求你不要讓惡人的願望實現，不要讓他們的陰謀得逞，免得他們狂妄自大。（細拉） 9 願那些圍攻我的人自食惡果。 10 願火炭落在他們身上，願他們被丟進火裡，被拋進深坑，不得翻身。 11 願譭謗者在地上無法立足，願禍患毀滅殘暴之徒。 12 我知道耶和華必為貧窮人伸張正義，為困苦者伸冤。 13 義人必讚美你的名，正直人必活在你面前。

Einheitsübersetzung 2016

Hilferuf zu Gott, dem Anwalt des Armen

1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. 2 Rette mich, HERR, vor dem bösen Menschen, vor dem Mann der Gewalttaten bewahre mich, 3 vor denen, die Böses im Herzen sinnen, jeden Tag schüren sie Kriege! 4 Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange, Viperngift ist unter ihren Lippen. [Sela] 5 Behüte mich, HERR, vor den Händen der Frevler, / vor dem Mann der Gewalttaten bewahre mich, die darauf sinnen, meine Schritte zum Wanken zu bringen! 6 Hochmütige legten mir heimlich eine Falle und Schlingen, / sie spannten ein Netz am Rande des Weges, Fanghölzer stellten sie auf für mich. [Sela] 7 Ich sagte zum HERRN: Mein Gott bist du. Vernimm, HERR, die Stimme meines Flehens! 8 GOTT und Herr, meine Kraft und meine Rettung, du hast mein Haupt beschirmt am Tag des Kampfes. 9 Lass nicht zu, HERR, die Gier der Frevler, lass ihren Plan nicht gelingen, wenn sie sich erheben! [Sela] 10 Das Haupt derer, die mich umzingeln, sei bedeckt vom Unheil ihrer Lippen. 11 Man häufe auf sie glühende Kohlen. / Er stürze sie hinab in den Abgrund, sie sollen nie wieder aufstehn! 12 Der Verleumder soll nicht bestehn auf der Erde! Den Mann der Gewalttat: Böses treffe ihn Schlag auf Schlag! 13 Ich weiß, der HERR führt die Sache des Elenden, Recht schafft er den Armen.* 14 Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Redlichen werden vor deinem Angesicht wohnen.

Psalm 140 | 聖經當代譯本修訂版 Einheitsübersetzung 2016

祈求上帝保護

大衛的詩，交給樂長。

Hilferuf zu Gott, dem Anwalt des Armen