Psalm 141 | 聖經當代譯本修訂版

求上帝蔭庇

大衛的詩。

1 耶和華啊，我向你呼求，求你快來幫助我；我向你呼求的時候，求你垂聽。 2 願我的禱告如香升到你面前，願我舉手所獻的禱告如同晚祭。 3 耶和華啊，求你守住我的口，看住我的嘴。 4 耶和華啊，求你不要讓我的心偏向邪惡，免得我與惡人同流合污；也不要讓我吃他們的美食。 5 我情願受義人出於愛心的責打，他們的責打是良藥，我不會逃避。我要不斷地用禱告抵擋惡人的行徑。 6 他們的首領被拋下懸崖的時候，他們就會知道我所言不虛。 7 那些惡人的骨頭散落在墓旁，好像耕田翻起的土塊。 8 主耶和華啊，我仰望你，我投靠你，求你不要讓我遭害。 9 求你不要使我落入惡人設下的網羅，不要掉進他們的陷阱。 10 願他們作繭自縛，而我可以安然逃脫。

Einheitsübersetzung 2016

Bitte um Bewahrung vor dem Bösen

1 Ein Psalm Davids. HERR, ich habe dich gerufen, eile mir zu Hilfe! Höre auf meine Stimme, wenn ich zu dir rufe! 2 Mein Bittgebet sei ein Räucheropfer vor deinem Angesicht, ein Abendopfer das Erheben meiner Hände. 3 HERR, stelle eine Wache vor meinen Mund, behüte das Tor meiner Lippen! 4 Neige mein Herz nicht zum bösen Wort, damit ich nicht frevlerische Taten verübe zusammen mit Männern, die Unrecht tun, damit ich nicht koste von ihren Genüssen! 5 Schlägt mich ein Gerechter, ist es Liebe,/ weist er mich zurecht, ist es Salböl, das mein Haupt nicht verweigert. Ja, immer noch bete ich für sie trotz ihrer Bosheit.* 6 Sind ihre Richter auf Felsen hinabgestürzt,/ dann werden die Frevler meine Worte hören, denn diese waren freundlich.* 7 Wie beim Aufhacken und Pflügen der Erde, so sind unsere Knochen hingestreut an den Rand der Totenwelt. 8 Doch auf dich, GOTT und Herr, richten sich meine Augen, bei dir habe ich mich geborgen, gieße nicht aus mein Leben! 9 Behüte mich vor dem Zugriff der Falle, die sie mir stellten, und vor dem Fangholz derer, die Unrecht tun! 10 In ihre eigenen Netze werden die Frevler fallen - / sie alle miteinander, ich aber entkomme.

Psalm 141 | 聖經當代譯本修訂版 Einheitsübersetzung 2016

求上帝蔭庇

大衛的詩。

Bitte um Bewahrung vor dem Bösen