Psalm 121 | 聖經當代譯本修訂版

上帝是我的保護者

上聖殿朝聖之詩。

1 我舉目觀看群山， 我的幫助從哪裡來？

2 我的幫助來自創造天地的耶和華。

3 祂必不讓你滑倒， 保護你的不會打盹。

4 保護以色列的不打盹也不睡覺。

5 耶和華保護你， 在你身邊蔭庇你。

6 白天太陽不會傷你， 夜間月亮不會害你。

7 耶和華必使你免受災害， 保護你的性命。

8 不論你出或入， 耶和華都會保護你，從現在直到永遠。

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script) (聖經當代譯本修訂版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

English Standard Version

My Help Comes from the Lord

1 A Song of Ascents. I lift up my eyes to the hills. From where does my help come?

2 My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

3 He will not let your foot be moved; he who keeps you will not slumber.

4 Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

5 The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.

6 The sun shall not strike you by day, nor the moon by night.

7 The Lord will keep you from all evil; he will keep your life.

8 The Lord will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.