Galater 6 | 聖經當代譯本修訂版

互相扶持

1 弟兄姊妹，如果有人不慎犯了罪，你們順從聖靈的人就應該溫柔地挽回他，同時也要小心，免得自己也受誘惑。 2 你們要分擔彼此的重擔，這樣就成全了基督的律法。 3 如果一個一無是處的人自以為了不起，他是自欺。 4 人人都應該省察自己的行為，即使覺得有可誇之處，自己知道就好了，不必在別人面前炫耀。 5 因為人人都應該為自己的行為負責。 6 在真道上受教的人應該把一切美好的東西分享給教導他的人。 7 不要自欺，上帝是輕慢不得的。人種什麼收什麼。 8 順從罪惡的本性撒種的，必從罪惡的本性收取敗壞的惡果；順從聖靈撒種的，必從聖靈收取永生。 9 我們行善不可灰心氣餒，因為到時候必有收穫。 10 我們要把握機會為眾人做善事，對待信徒更要如此。

最後的勸勉和祝福

11 你們看，我親手寫給你們的字是多麼大啊*！ 12 那些勉強你們接受割禮的人只不過是做表面工夫，想討好別人，避免為基督的十字架受迫害。 13 那些接受割禮的人自己也不能遵行律法。他們要你們接受割禮，無非是想藉著你們的肉體誇耀。 14 至於我自己，我絕不誇耀別的，只誇耀我們主耶穌基督的十字架。因為對我來說，世上的一切都已經被釘在十字架上；對這世界來說，我已經被釘在十字架上。 15 受不受割禮根本無關緊要，做一個新造的人才至關重要。 16 願上帝的平安和憐憫歸給那些願意按這原則生活的人，也歸給上帝的以色列子民*。 17 但願從今以後，再也沒有人來攪擾我了，因為我身上已經烙上了耶穌的印記。 18 弟兄姊妹，願我們主耶穌基督的恩典與你們同在。阿們！

Библия, ревизирано издание

Отношението на християните един към друг

1 Братя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие, духовните, поправяйте такъв с кротък дух; но на всеки казвам: Пази себе си, да не би и ти да бъдеш изкушен. 2 Един на друг си носете теготите и така изпълнявайте Христовия закон. 3 Защото ако някой мисли себе си да е нещо, а не е нищо, той мами себе си. 4 Но всеки нека изпитва своите дела и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго; 5 защото всеки има да носи своя си товар. 6 А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи. 7 Недейте се лъга; Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това и ще пожъне. 8 Защото който сее за плътта си, от плътта си ще пожъне тление, а който сее за Духа, от Духа ще пожъне вечен живот. 9 Да не ни дотяга да вършим добро; защото ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем. 10 И така, доколкото имаме случай, нека да правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

Наставления и благословение

11 Вижте с колко едри букви ви писах със собствената си ръка! 12 Онези, които желаят да се представят добре по плът, те ви заставят да се обрязвате; те търсят само да не бъдат гонени за Христовия кръст. 13 Защото и самите тези, които се обрязват, не пазят закона, а желаят да се обрязвате вие, за да могат да се хвалят с вашия плътски живот. 14 А далеч от мен е да се хваля с друго, освен с кръста на нашия Господ Исус Христос, чрез който светът за мен е разпънат и аз – за света. 15 Защото в Христос Исус нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание. 16 И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил. 17 Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на Господ Исус. 18 Братя, благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вашия дух. Амин.

Galater 6 | 聖經當代譯本修訂版 Библия, ревизирано издание

互相扶持

最後的勸勉和祝福

Отношението на християните един към друг

Наставления и благословение