Psalm 18 | 圣经当代译本修订版

大卫的胜利之歌

耶和华的仆人大卫的诗，交给乐长。当时耶和华从众仇敌和扫罗手中拯救了他，他向耶和华吟唱此诗。

1 耶和华啊，你是我的力量，我爱你。 2 耶和华是我的磐石，我的堡垒，我的拯救者；我的上帝是保护我的磐石，我的盾牌，是拯救我的力量，我的堡垒。 3 我求告当受颂赞的耶和华，祂救我脱离仇敌。 4 死亡的锁链曾缠住我，罪恶的狂流曾淹没我。 5 阴间的绳索曾捆绑我，死亡的陷阱曾威胁我。 6 在苦难中我呼求耶和华，向我的上帝求助。祂从殿中垂听我的呼求，我的声音达到祂耳中。 7 祂一发怒，大地震动，山的根基摇晃。 8 祂的鼻孔冒烟，口喷烈焰和火炭。 9 祂拨开云天，脚踩密云，亲自降临。 10 祂乘着基路伯天使飞翔，乘着风的翅膀疾驰。 11 祂藏身于黑暗中，四围以密云作幔幕。 12 从祂面前的荣光中，冰雹和火炭冲破云层。 13 耶和华在天上打雷，至高者发出的声音响彻在冰雹和火炭中。 14 祂射出利箭驱散仇敌，发出闪电击溃他们。 15 耶和华啊，你斥责一声，鼻孔一吹气，海底就显现，大地也露出根基。 16 祂从高天伸手抓住我，从深渊中把我拉上来。 17 祂救我脱离强敌，脱离我无法战胜的仇敌。 18 他们在我危难之时攻击我，但耶和华扶持我。 19 祂拯救我，领我到宽阔之地，因为祂喜悦我。 20 耶和华因我公义而善待我，因我清白而赏赐我， 21 因为我坚守祂的道，没有作恶背弃我的上帝。 22 我遵守祂的一切法令，没有把祂的律例弃置一旁。 23 我在祂面前纯全无过，没有沾染罪恶。 24 耶和华因我公义、在祂面前清白而奖赏我。 25 仁慈的人，你以仁慈待他；纯全的人，你以纯全待他； 26 纯洁的人，你以纯洁待他；心术不正的人，你以计谋待他。 27 你搭救谦卑的人，贬抑眼目高傲的人。 28 我的上帝耶和华啊，你是我的明灯，你使我的黑暗变为光明。 29 我倚靠你的力量迎战敌军，靠着我的上帝跃过墙垣。 30 上帝的道完美，耶和华的话纯全，祂是投靠祂之人的盾牌。 31 除了耶和华以外，谁是上帝呢？除了我们的上帝，谁是磐石呢？ 32 是上帝赐我力量，使我行为纯全。 33 祂使我的脚如母鹿的蹄，稳踏在高处。 34 祂训练我，使我的手能争战、我的臂膀能拉开铜弓。 35 耶和华啊，你是拯救我的盾牌，你的右手扶持我，你的垂顾使我强大。 36 你使我脚下的道路宽阔，不致滑倒。 37 我追赶仇敌直到追上，不消灭他们决不回头。 38 我打垮他们，使他们倒在我的脚下，再也站不起来。 39 你赐我征战的能力，使我的仇敌降服在我脚下。 40 你使我的仇敌狼狈而逃，我歼灭了恨我的人。 41 他们高声求救，却无人搭救；他们呼求耶和华，祂也不应允。 42 我把他们打得粉碎，如同风中的灰尘；我把他们倒掉，如同街上的泥土。 43 你救我脱离我百姓的攻击，立我做列国的元首。素不认识的民族也归顺我。 44 他们望风而降，外族人对我俯首称臣。 45 外族人闻风丧胆，战战兢兢地走出他们的城池。 46 耶和华永远活着，保护我的磐石当受颂赞，拯救我的上帝当受尊崇。 47 祂是为我申冤的上帝，祂使列邦臣服于我。 48 祂救我脱离仇敌，使我胜过强敌，拯救我脱离残暴之徒。 49 因此，耶和华啊，我要在列邦中赞美你，歌颂你的名。 50 你使你立的王大获全胜，向你膏立的大卫及其后代广施慈爱，直到永远。

O Livro

Este cântico de David foi dirigido ao Senhor quando o libertou dos seus inimigos, incluindo Saul.

1 Eu te amo, SENHOR, tu que és a minha força. 2 O SENHOR é o meu rochedo, o meu lugar forte e o meu libertador. Esconder-me-ei em Deus que é a minha rocha e o meu alto retiro. Ele é o meu escudo, o poder da minha salvação e o meu refúgio. 3 Invocarei o SENHOR que é digno de todo o louvor; salvar-me-á de todos os meus adversários. 4 Cercaram-me laços de morte; torrentes de maldade desabaram sobre mim. 5 Fui ligado e atado por laços do mundo dos mortos e por ciladas da morte. 6 Clamei pelo SENHOR, meu Deus, na minha tribulação, e ele ouviu-me desde o seu templo; o meu clamor chegou aos seus ouvidos. 7 Então a Terra foi abalada e tremeu; os fundamentos das montanhas abalaram-se, por causa da sua ira. 8 Saiu fumo do seu rosto, da sua boca um fogo devorador que tudo consumia, e punha as brasas a arder. 9 Fez baixar os céus e desceu, andando sobre espessas nuvens. 10 Voou sobre um querubim, sobre as asas do vento. 11 As trevas rodearam-no, espessas nuvens o circundaram. 12 O brilho da sua presença resplandeceu, com nuvens, relâmpagos e tempestades de granizo. 13 O SENHOR trovejou desde os céus; o Deus supremo fez ecoar a sua voz. 14 Disparou as suas frechas de luz e dispersou os inimigos. 15 Pelo sopro da tua respiração, até o mar se dividiu em dois; viu-se o fundo das águas pela repreensão do SENHOR. 16 Desde o alto me livrou, salvou-me de ser levado pelas vagas. 17 Libertou-me do meu poderoso inimigo, daqueles que me odiavam, dos que tinham muito mais força do que eu. 18 Saltaram sobre mim, no dia da calamidade, mas o SENHOR foi a minha proteção. 19 Fez-me reaver a liberdade; resgatou-me, porque me amava. 20 O SENHOR recompensou-me, conforme a minha retidão, porque tinha as mãos limpas. 21 Guardei os caminhos do SENHOR; não me afastei impiamente do meu Deus. 22 Tive sempre presentes as suas leis; não me desviei dos seus estatutos. 23 Fui sempre reto perante ele e fugi do pecado. 24 Por isso, o SENHOR atendeu à minha justiça, pois viu que eu estava limpo. 25 Tu és misericordioso para com os misericordiosos; revelas a tua retidão para com os que são retos. 26 Com os puros, mostras-te puro, mas astuto com os perversos. 27 Salvas os que estão aflitos, mas abates os orgulhosos, mas humilhas os que têm olhar altivo. 28 SENHOR, meu Deus, tu acendes a minha luz! Transformas em luz a minha escuridão. 29 Pelo teu poder posso esmagar um exército; pela tua força saltarei muralhas. 30 O caminho de Deus é reto. A palavra do SENHOR é verdade; é um escudo para os que procuram a sua proteção. 31 Só o SENHOR é Deus. Quem é como um rochedo senão o nosso Deus? 32 Deus é quem me fortalece; faz-me andar em perfeita segurança. 33 Faz com que caminhe com passo bem firme, como as gazelas sobre os cumes. 34 Torna-me hábil nos combates, dá-me força capaz de dobrar um arco de bronze; 35 Deste-me o escudo da tua salvação; amparaste-me com a tua mão direita e com a tua bondade me engrandeceste. 36 Fizeste-me andar sobre caminhos planos, onde os meus pés não vacilaram. 37 Persegui os meus inimigos e os alcancei; não desisti sem os derrotar. 38 Persegui-os e destrocei-os, nenhum deles se poderá levantar. Caíram debaixo dos meus pés. 39 Pois deste-me força para a batalha. Fizeste com que subjugasse todos os que se levantaram contra mim. 40 Obrigaste os meus inimigos a retroceder e fugir; destruí todos os que me odiavam. 41 Pediram ajuda, mas ninguém os auxiliou; clamaram ao SENHOR, mas recusou ouvi-los. 42 Pisei-os como o pó do chão que se vai com o vento; esmaguei-os e dispersei-os como pó nas ruas. 43 Guardaste-me da rebelião do meu povo; designaste-me para que seja cabeça das nações. Estrangeiros me servirão. 44 Em breve me serão sujeitos, quando ouvirem falar do meu poder. 45 Perderão a altivez e virão a tremer, lá dos seus esconderijos. 46 O SENHOR vive! Bendito seja aquele que é a minha rocha! Que seja louvado o Deus da minha salvação! 47 Ele é o Deus que por mim faz vingança, que destrói os que se levantam contra mim. 48 Resgataste-me dos meus adversários. Sim, tu levantaste-me em segurança, acima das suas cabeças. Livraste-me da violência. 49 Por isso, SENHOR, dar-te-ei graças entre as nações, e cantarei louvores ao teu nome. 50 Ele deu uma maravilhosa salvação ao seu rei; manifestou misericórdia ao seu ungido, a David e à sua família, para sempre.

Psalm 18 | 圣经当代译本修订版 O Livro

大卫的胜利之歌

耶和华的仆人大卫的诗，交给乐长。当时耶和华从众仇敌和扫罗手中拯救了他，他向耶和华吟唱此诗。

Este cântico de David foi dirigido ao Senhor quando o libertou dos seus inimigos, incluindo Saul.