2.Mose 30 | 圣经当代译本修订版

造香坛的条例

1 “你要用皂荚木造一座烧香用的坛。 2 坛是四方形的，长宽各四十五厘米，高九十厘米，上面有突出的角状物，与坛连成一体。 3 坛顶、坛的四面和坛上的角状物要包上纯金，四周镶上金边。 4 要在坛两侧的金边下面安两个金环，使横杠穿过金环，以便抬香坛。 5 要用皂荚木造横杠，包上金。 6 要把香坛放在约柜前幔子的外面，对着约柜上的施恩座——就是我要跟你会面的地方。 7 “亚伦每天早上料理灯台的时候，要在这坛上烧芬芳的香。 8 黄昏点灯的时候，他也要在耶和华面前烧香，世世代代都要如此。 9 不可在这香坛上烧别的香料，不可用这坛来献燔祭或素祭，也不可在上面浇奠祭。 10 亚伦每年要在坛的角上行一次赎罪礼，用赎罪祭牲的血涂在坛角上，世代如此。这是耶和华至圣的坛。”

人丁的赎价

11 耶和华对摩西说： 12 “你统计以色列人口的时候，每一个被统计的男子都要缴付赎价给耶和华，赎回自己的性命，免得在统计人口期间发生灾祸。 13 凡被统计的人都要付六克银子，即十季拉，以圣所的秤为准，作为献给耶和华的礼物。 14 凡被统计的，年龄在二十岁以上的男子都要献此礼物给耶和华。 15 富有的不用多缴，贫穷的也不可少付，每个人都要付六克银子，作为献给耶和华的礼物，用来赎他们自己的性命。 16 要向以色列人收赎命的款项，供会幕使用，可以使以色列人在耶和华面前蒙眷顾，赎性命。”

洗濯盆

17 耶和华对摩西说： 18 “你用铜造一个洗濯盆和盆座，放在会幕和祭坛之间，盆里盛着水， 19 供亚伦父子们洗手洗脚， 20 他们进会幕或在坛上献火祭之前，一定要自洁才可以供职，免得死亡。 21 他们要洗手洗脚，免得死亡，这是亚伦和他的子孙世世代代都要守的条例。” 22 耶和华对摩西说： 23 “要以圣所的秤为准，用上等的香料，就是没药液六公斤、香肉桂和菖蒲各三公斤、 24 肉桂皮六公斤，再加上橄榄油四升， 25 按着调制香料的方法制作圣膏油。 26 要用这些膏油来抹会幕、约柜、 27 桌子和桌上所有的器具、灯台和灯台上的器具、香坛、 28 燔祭坛和坛上所有的器具、洗濯盆和盆座。 29 你要使这一切圣洁，成为至圣之物。凡碰到它们的都会圣洁。 30 “你也要用这种油来膏亚伦父子们，使他们分别出来，做圣洁的祭司事奉我。 31 你要把我的话告诉以色列百姓，‘我要世世代代以这油为圣膏油。 32 不要把这膏油用在普通人身上，也不可仿制，因为这是圣膏油，你们也要视之为圣物。 33 任何人若仿制或用这油抹祭司以外的人，要将他从民中铲除。’” 34 耶和华对摩西说：“要取各种芬芳的香料，就是苏合香、香螺、白松香和纯乳香，分量相同， 35 用调制香料的方法调制，加上盐，做成纯净圣洁的香。 36 你们要把一些香捣成极细的粉末，放在会幕内的约柜前面，就是我与你会面的地方，你们要视这香为至圣之物。 37 你们不可用同样的配方为自己做香，要视它为耶和华的圣物。 38 任何人若仿制这香，自己拿来私用*，必从民中被铲除。”

O Livro

O altar do incenso

1 Farás também um altar de madeira de acácia para queimar incenso. 2 Deverá ser quadrado, com 50 centímetros de lado e 1 metro de altura. Terá chifres esculpidos na própria madeira do altar. Não deverão ser peças que lhe estejam meramente ligadas. 3 Será revestida de ouro puro a parte de cima, todos os lados e as pontas. E farás uma moldura, toda em volta da parte de cima, em ouro. 4 Por baixo, nos dois lados, farás duas argolas de ouro por onde possam passar as varas, a fim de carregar o altar. 5 Estas serão igualmente de madeira de acácia revestida de ouro. 6 Coloca o altar precisamente fora do véu, perto do lugar de misericórdia, o propiciatório, que está por cima da arca do testemunho. É aí que me encontrarei contigo. 7 Cada manhã, enquanto prepara as luzes, Aarão deixará queimar incenso aromático no altar; 8 e cada tarde, enquanto acende as luzes, também queimará dessas especiarias perante o SENHOR. Isto será assim através de todas as gerações. 9 Nunca deverá ser queimado nenhum incenso profano nem deverá ser oferecido holocausto ou cereais, nem feitas sobre eles libações que não aquelas que estão indicadas. 10 Uma vez por ano Aarão deverá santificar o altar pondo sobre as pontas do altar sangue do sacrifício da expiação. Este acontecimento realizar-se-á através de todas as gerações, porque se trata do altar santíssimo para o SENHOR.”

O dinheiro do resgate

11 Disse ainda mais o SENHOR a Moisés: 12 “Cada vez que contarem o povo de Israel, cada indivíduo que for considerado na contagem deverá dar um resgate pela sua alma ao SENHOR, para que não haja pragas entre o povo quando fizerem o recenseamento. 13 Deverá pois pagar 6 gramas de prata 14 todo que tiver atingido os 20 anos de idade. 15 Nem o que for rico dará mais, nem o pobre, por ser pobre, dará menos do que isso, porque se trata de uma oferta ao SENHOR para expiação das vossas almas. 16 Empregarão esse dinheiro para as despesas da tenda do encontro. Será para memorial do povo de Israel perante o SENHOR, e para fazer expiação pelas vossas almas.”

A bacia para as lavagens

17 O SENHOR disse a Moisés: 18 “Faz uma bacia de bronze com uma base igualmente de bronze. Coloca-a entre o altar e a tenda do encontro, e enche-a de água. 19 Aí lavarão, Aarão e os seus filhos, as mãos e os pés 20 quando entrarem na tenda do encontro para comparecerem perante o SENHOR, ou quando se aproximarem do altar para queimar ofertas ao SENHOR. 21 Terão sempre de se lavar, porque doutra forma morrerão. Estas instruções para Aarão e seus filhos deverão cumprir-se através de todas as gerações.”

O óleo da unção

22 Depois o SENHOR mandou mais a Moisés 23 que recolhesse das mais finas especiarias: mirra pura: 5,75 quilos; canela aromática: 2,88 quilos; cálamo aromático: a mesma quantidade; 24 cássia: a mesma quantidade; azeite: 4 litros. 25 O SENHOR deu instruções a hábeis perfumistas para comporem com todos estes componentes um óleo de santa unção. 26 E o Senhor disse-lhe: “Usa-o para ungir a tenda do encontro, a arca do testemunho, 27 a mesa e todos os seus instrumentos, o candelabro e os seus instrumentos, o altar do incenso, 28 o altar dos holocaustos, com os respetivos instrumentos, e a bacia mais a sua base. 29 Consagra-os para que fiquem santíssimos, de tal forma que seja o que for que lhes tocar se tornará reservado para Deus. 30 Usa-o também para ungir a Aarão e os seus filhos, santificando-os para que sejam dignos de me servirem como sacerdotes. 31 E diz ao povo de Israel: Este deverá ser sempre o meu santo óleo de unção. 32 Nunca será derramado sobre uma pessoa qualquer e nunca farão para vocês um óleo semelhante, para vosso uso pessoal, porque se trata de um óleo santo e, como tal, deverá ser considerado para sempre. 33 Alguém que venha a compor um óleo igual a este e a derramá-lo sobre uma pessoa qualquer será excomungado.”

A preparação do incenso

34 Eis aqui as indicações que o SENHOR deu a Moisés quanto ao incenso: “Emprega especiarias aromáticas: estoraque, onicha, gálbano e incenso puro, em igual quantidade de cada um. 35 Usa as técnicas habituais dos fabricantes de incenso e tempera com sal puro. 36 Pisa-o, moendo-o muito fino, e põe algum diante da arca, no sítio onde me encontro contigo na tenda do encontro. Este incenso é santíssimo. 37 Nunca farão igual para vosso uso pessoal, porque é reservado para o SENHOR e deve ser considerado como santo. 38 Se alguém fabricar esse incenso para si mesmo será excomungado.”

2.Mose 30 | 圣经当代译本修订版 O Livro