Jesaja 62 | 圣经当代译本修订版

锡安蒙主喜悦

1 为了锡安我不再缄默，为了耶路撒冷我不再沉默，直到她的公义如明光照耀，她的救恩如火把通明。 2 耶路撒冷啊，列国必看见你的公义，列王必看见你的荣耀，耶和华必亲口赐你一个新名字。 3 你必成为耶和华手中的华冠，你上帝手上的荣冕。 4 你不再被称为“弃妇”，你的土地不再被称为“荒凉之地”。你要被称为“主喜悦的人”，你的土地要被称为“有夫之妇”，因为耶和华必喜爱你，做你土地的丈夫。 5 你的人民必娶你，好像男子娶少女；上帝必喜爱你，如同新郎喜爱新娘。 6 耶路撒冷啊，我已在你城墙上设立守望者。他们昼夜不停地祷告。呼求耶和华的人啊，你们不可歇息， 7 要常常敦促祂，直到祂建立耶路撒冷，使耶路撒冷成为普世歌颂的城。 8 耶和华凭祂的右手，凭祂大能的臂膀起誓说： “我再也不会把你的五谷给你的仇敌吃，再也不会让外族人喝你辛苦酿制的新酒。 9 收割的人必享受五谷，赞美耶和华，摘葡萄的人必在我圣所的院内喝酒。” 10 要出去，去城外，为百姓修平道路。要修筑，修筑大道，清除石头，为万民竖立旗帜。 11 看啊，耶和华已经向普世宣告：“要对锡安城说， ‘看啊，你的拯救者带着奖赏和报酬来了！’” 12 他们将被称为圣民，是耶和华救赎的人。你将被称为蒙眷爱、不再被撇弃的城。

O Livro

O novo nome de Sião

1 Por amor de Sião, por amor de Jerusalém, não me calarei! Não deixarei de fazer oração por ela, nem de clamar a Deus a favor dela, até que resplandeça na sua justiça e se torne gloriosa na sua salvação! 2 As nações verão a tua justiça. Os chefes das nações ficarão ofuscados pela tua glória. Serás chamado por um novo nome, o qual foi escolhido pelo SENHOR. 3 Serás como uma esplêndida coroa, um diadema real, que o SENHOR, o teu Deus, segura na sua mão. 4 Nunca mais serás chamada Abandonada, nem a tua terra será chamada Desolada. Antes o teu novo nome será a Terra Preferida de Deus, e também a Esposa, pois terás a preferência do SENHOR e a tua terra será desposada. 5 Os teus filhos terão cuidado de ti, ó Jerusalém, com a mesma alegria com que um noivo se ocupa da sua jovem esposa. Deus se regozijará em ti como um noivo na mulher com quem acaba de casar. 6 Ó Jerusalém, coloquei intercessores sobre os teus muros, para que clamassem ao SENHOR dia e noite pelo cumprimento das suas promessas. Não descansem, os que oram a Deus! 7 Não lhe deem descanso enquanto não tiver restabelecido Jerusalém, enquanto não a tiver tornado respeitada e admirada por toda a Terra. 8 O SENHOR jurou a Jerusalém com toda a integridade: “Nunca mais te darei aos teus inimigos! Nunca mais soldados estrangeiros virão pilhar o azeite e o vinho novo, que tanto te custou a cultivar! 9 Tudo aquilo que colheres guardarás e darás graças a Deus. Dentro dos átrios do templo só tu beberás o vinho que pisaste nos teus lagares.” 10 Saiam! Saiam! Preparem a estrada pela qual regressará o povo! Construam-na onde for preciso, limpem-na de pedregulhos, ergam a bandeira de Israel! 11 Vejam! O SENHOR enviou os seus mensageiros a cada terra com este recado: “Digam a Sião que eu, o teu Salvador, estou a chegar, trazendo a recompensa que cada um merece de acordo com as suas obras.” 12 Serão chamados o Povo Santo e os Redimidos do SENHOR. Jerusalém será apelidada Terra Desejada e Cidade não Abandonada.

Jesaja 62 | 圣经当代译本修订版 O Livro

锡安蒙主喜悦

O novo nome de Sião