Psalm 48 | 圣经当代译本修订版

上帝的城——锡安

可拉后裔的诗。

1 耶和华何等伟大！我们的上帝在祂的城中，在祂的圣山上当大受颂赞。 2 北面的锡安山雄伟壮丽，令世人欢喜，是伟大君王的城。 3 上帝在城内的宫中，祂亲自做这城的庇护。 4 世上的君王一同聚集，前来攻城。 5 他们看见这城后，大惊失色，慌忙逃跑。 6 他们被恐惧笼罩，痛苦如分娩的妇人。 7 你毁灭他们，如同东风摧毁他施的船只。 8 我们曾经听说，如今在万军之耶和华的城中，在我们上帝的城中亲眼看见：上帝要坚立这城，直到永远。（细拉） 9 上帝啊，我们在你的殿中默想你的慈爱。 10 上帝啊，你秉公行义，你的名普世皆知，颂赞你的声音响彻地极。 11 因你的审判，锡安山欢喜，犹大的城邑充满快乐。 12 你们要绕着锡安数点她的城楼， 13 留意她的城墙，观看她的殿宇，好告诉子孙后代。 14 因为上帝永永远远是我们的上帝，祂必引领我们，直到我们离世之日。

Neue evangelistische Übersetzung

Gottes Stadt

1 Ein Lied mit Begleitung, ein Psalm von den Söhnen Korachs. 2 Groß ist Jahwe und sehr zu loben / in der Stadt unseres Gottes, / auf seinem heiligen Berg. 3 Schön ragt er empor – eine Freude für die ganze Welt –, der Zionsberg, der sich nach Norden erstreckt. / Dort liegt die Stadt des großen Königs. 4 Gott ist in ihren Palästen / und er ist bekannt als ein sicherer Schutz. 5 Denn seht: Die Könige vereinten sich / und zogen gemeinsam heran. 6 Doch was sie sahen, ließ sie erstarren; / bestürzt ergriffen sie die Flucht. 7 Dort kam das Zittern über sie / wie die Wehen über eine Frau. 8 Den Ostwind hast du benutzt / und die großen Schiffe zerstört. 9 Wie wir es hörten, so haben wir es gesehen / in Jahwes Stadt, der Stadt des Allmächtigen. / Gott wird sie erhalten bis in Ewigkeit. ♪ 10 Wir denken über deine Gnade nach, Gott, / wir tun es, wenn wir in deinem Tempel sind. 11 Wie dein Name, Gott, / so reicht dein Ruhm bis an das Ende der Welt. / Deine Hand ist mit Gerechtigkeit gefüllt. 12 Es freue sich der Zionsberg, / auch Judas Städte sollen jubeln / wegen deiner gerechten Gerichte. 13 Zieht um die Zionsstadt, / umkreist sie und zählt ihre Türme! 14 Bewundert ihre befestigten Mauern, / betrachtet ihre Paläste / und erzählt es der kommenden Generation. 15 Denn so ist Gott, unser Gott, für immer und ewig. / Er wird uns leiten unser Leben lang.

Psalm 48 | 圣经当代译本修订版 Neue evangelistische Übersetzung

上帝的城——锡安

可拉后裔的诗。

Gottes Stadt