Psalm 121 | 圣经当代译本修订版

上帝是我的保护者

上圣殿朝圣之诗。

1 我举目观看群山，我的帮助从哪里来？ 2 我的帮助来自创造天地的耶和华。 3 祂必不让你滑倒，保护你的不会打盹。 4 保护以色列的不打盹也不睡觉。 5 耶和华保护你，在你身边荫庇你。 6 白天太阳不会伤你，夜间月亮不会害你。 7 耶和华必使你免受灾害，保护你的性命。 8 不论你出或入，耶和华都会保护你，从现在直到永远。

Neue evangelistische Übersetzung

In Gottes Schutz

1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Ich blicke hinauf zu den Bergen: / Woher kommt Hilfe für mich? 2 Meine Hilfe kommt von Jahwe, / dem Schöpfer von Himmel und Erde. 3 Er wird nicht zulassen, dass du fällst. / Er gibt immer auf dich Acht. 4 Nein, der Beschützer Israels / schläft und schlummert nicht. 5 Jahwe behütet dich. / Er ist der Schatten über dir, 6 damit dir am Tag die Sonne nicht schadet / und der Mond nicht in der Nacht 7 Jahwe behütet dich vor allem Bösen, / er bewahrt auch dein Leben. 8 Jahwe behütet dich wenn du fortgehst und wenn du wiederkommst, / von jetzt an bis in Ewigkeit.

Psalm 121 | 圣经当代译本修订版 Neue evangelistische Übersetzung

上帝是我的保护者

上圣殿朝圣之诗。

In Gottes Schutz