Psalm 53 | 圣经当代译本修订版

人的邪恶

大卫作的训诲诗，交给乐长，调用“麻哈拉”。

1 愚昧人心里想： “没有上帝。” 他们全然败坏，行为邪恶，无人行善。 2 上帝从天上俯视人间，要看世上有没有明智者，有没有寻求祂的人。 3 人们都背弃祂，都败坏不堪，无人行善，连一个都没有！ 4 恶人吞吃我的百姓如同吃饭，他们不求告上帝。难道他们无知吗？ 5 因此，他们必陷入空前的惊恐。上帝必使攻击你的仇敌粉身碎骨，你必使他们蒙羞受辱，因为上帝弃绝了他们。 6 愿以色列的拯救来自锡安。上帝救回祂被掳的子民时，雅各要欢喜，以色列要快乐。

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Según majalat. Masquil de David.

1 – Dice el necio en su corazón: «No hay Dios». Están corrompidos, sus obras son detestables; ¡no hay uno solo que haga lo bueno! 2 Desde el cielo Dios contempla a los mortales, para ver si hay alguien que sea sensato y busque a Dios. 3 Pero todos se han descarriado, a una se han corrompido. No hay nadie que haga lo bueno; ¡no hay uno solo! 4 ¿Acaso no entienden todos los que hacen lo malo, los que devoran a mi pueblo como si fuera pan? ¡Jamás invocan a Dios! 5 Allí los tenéis, sobrecogidos de miedo, cuando no hay nada que temer. Dios dispersó los huesos de quienes te atacaban; tú los avergonzaste, porque Dios los rechazó. 6 ¡Quiera Dios que de Sión venga la salvación para Israel! Cuando Dios restaure a su pueblo,* se regocijará Jacob; se alegrará todo Israel.

Psalm 53 | 圣经当代译本修订版 Nueva Versión Internacional (Castellano)

人的邪恶

大卫作的训诲诗，交给乐长，调用“麻哈拉”。

Al director musical. Según majalat. Masquil de David.