Psalm 52 | 圣经当代译本修订版

上帝的审判和慈爱

以东人多益去告诉扫罗：“大卫到了亚希米勒家。”那时大卫作了这首训诲诗，交给乐长。

1 勇士啊，你为何以作恶为荣？上帝的慈爱永远长存。 2 你这诡诈的人啊，舌头利如剃刀，尽是害人的奸计。 3 你喜爱邪恶，不爱良善；你喜爱虚谎，不爱真理。（细拉） 4 你有诡诈的舌头，好说恶言恶语。 5 上帝必永远毁灭你，祂必抓住你，把你从家里拉出来，从活人之地铲除。（细拉） 6 义人看见必心生敬畏，他们必嘲笑说： 7 “看啊，这就是不依靠上帝的人，他只倚仗自己的财富和以残暴手段获得的权势。” 8 我就像上帝殿中的一棵橄榄树，枝繁叶茂，我永永远远信靠上帝的慈爱。 9 上帝啊，我要永远赞美你的作为。我要在你忠心的子民面前仰望你美善的名。

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Masquil de David, cuando Doeg el edomita fue a informarle a Saúl: «David ha ido a la casa de Ajimélec».

1 ¿Prepotente, por qué te jactas de tu maldad? ¡El amor de Dios es constante! 2 Tu lengua, como navaja afilada, trama destrucción y practica el engaño. 3 Más que el bien, amas la maldad; más que la verdad, amas la mentira. Selah 4 Lengua embustera, te encanta ofender con tus palabras. 5 Pero Dios te arruinará para siempre; te tomará y te arrojará de tu hogar; ¡te arrancará del mundo de los vivos! Selah 6 Los justos verán esto, y temerán; entre burlas dirán de él: 7 «¡Aquí tenéis al hombre que no buscó refugio en Dios, sino que confió en su gran riqueza y se afirmó en su maldad!» 8 Pero yo soy como un olivo verde que florece en la casa de Dios; yo confío en el gran amor de Dios eternamente y para siempre. 9 En todo tiempo te alabaré por tus obras; en ti pondré mi esperanza en presencia de tus fieles, porque tu nombre es bueno.

Psalm 52 | 圣经当代译本修订版 Nueva Versión Internacional (Castellano)

上帝的审判和慈爱

以东人多益去告诉扫罗：“大卫到了亚希米勒家。”那时大卫作了这首训诲诗，交给乐长。

Al director musical. Masquil de David, cuando Doeg el edomita fue a informarle a Saúl: «David ha ido a la casa de Ajimélec».