Psalm 81 | 圣经当代译本修订版

歌颂上帝的恩惠

亚萨的诗，交给乐长，用迦特乐器。

1 要歌颂赐我们力量的上帝，向雅各的上帝欢呼。 2 要唱诗，击鼓，弹起琴瑟。 3 要在我们过节的朔日和望日*吹响号角。 4 这是以色列的律例，是雅各的上帝所定的法令。 5 上帝攻击埃及的时候，为约瑟立下此法度。我在那里听见陌生的声音说： 6 “我卸下了你肩上的重担，使你的双手不再做苦工， 7 你在苦难中向我呼求，我就拯救了你，从雷声隆隆的密云中应允了你。我在米利巴泉边考验你。（细拉） 8 我的子民啊，要听我的警告。以色列人啊，但愿你们听从我的话。 9 你们断不可供奉别的神明，也不可向外族的神明下拜， 10 我是你们的上帝耶和华，曾把你们带出埃及。张开你们的口吧，我必使你们饱足。 11 我的子民却不肯听我的话，以色列不愿意顺从我。 12 因此我就任凭他们顽固不化，为所欲为。 13 但愿我的子民肯听从我，以色列人肯遵行我的道。 14 那时，我必迅速制服他们的敌人，伸手攻击他们的仇敌。 15 憎恶我的人要在我面前屈膝投降，永远沉沦。 16 我要以上好的麦子供养我的子民，让他们饱享磐石间的蜂蜜。”

Библия, ревизирано издание

Божията благост и упорство на Израил

(По слав. 80.)

1 За първия певец, на гетския инструмент*. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога – наша сила; възкликнете към Якововия Бог. 2 Запейте псалом и звънете с тъпанче, благозвучна арфа и псалтир. 3 Засвирете с тръба на новолуние, на пълнолуние, в деня на нашия празник. 4 Защото това е закон за Израил, наредба от Якововия Бог. 5 Той го заповяда за заявление сред Йосиф, когато излезе против Египетската земя, където чух език, който не познавах. 6 Отстраних рамото му изпод товар; ръцете му се отърваха от кош. 7 В скръбно време ти ме призова и Аз те избавих; отговорих ти в скришно място на гърма; изпитах те при водите на Мерива. (Села.) 8 Слушай, народе Мой, и ще заявя пред вас, Израилю, ако би Ме послушал: 9 Да няма сред тебе чужди богове и да не се поклониш на чужд бог. 10 Аз съм ГОСПОД, твоят Бог, Който те изведох от Египетската земя; отвори широко устата си и ще ги изпълня. 11 Но народът Ми не послуша гласа Ми; Израил не Ме искаше. 12 Затова ги оставих да вървят според упорството на сърцето си, за да ходят по своите си намерения. 13 Дано Ме беше слушал народът Ми, да беше ходил Израил по Моите пътища! 14 Скоро бих покорил неприятелите им и срещу противниците им бих обърнал ръката Си, 15 даже ненавистниците на ГОСПОДА щяха да се преструват на покорни пред Него; а благоденственото време на тези щеше да продължи завинаги; 16 и Той щеше да ги храни с най-изрядната пшеница; и с мед от скала щях да те наситя.

Psalm 81 | 圣经当代译本修订版 Библия, ревизирано издание

歌颂上帝的恩惠

亚萨的诗，交给乐长，用迦特乐器。

Божията благост и упорство на Израил

(По слав. 80.)