Psalm 8 | 圣经当代译本修订版

上帝的荣耀与人的尊贵

大卫的诗，交给乐长，迦特乐器伴奏。

1 我们的主耶和华啊，你的名在地上何其尊贵！你的荣耀充满诸天。 2 你使孩童和婴儿的口发出颂赞，好叫你的仇敌哑口无言。 3 我观看你指头创造的穹苍和你摆列的月亮星辰， 4 人算什么，你竟顾念他！世人算什么，你竟眷顾他！ 5 你叫他比天使低微一点，赐他荣耀和尊贵作冠冕。 6 你派他管理你亲手造的万物，使万物降服在他脚下： 7 牛羊、田野的兽、 8 空中的鸟、海里的鱼及其他水族。 9 我们的主耶和华啊，你的名在地上何其尊贵！

Библия, ревизирано издание

Божията слава и човешкото достойнство

1 За първия певец, на гетския инструмент. Давидов псалом. ЙЕХОВА, Господи наш, колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата. 2 От устата на младенците и кърмачетата приготвил си хвала да засрамиш противниците Си, за да накараш да млъкне врагът и отмъстителят. 3 Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които Ти си отредил, 4 си казвам: Какво е човек, за да го помниш? Или човешки син, за да го посещаваш? 5 А Ти си го направил само малко по-нископоставен от ангелите* и със слава и чест си го увенчал. 6 Поставил си го господар над делата на ръцете Си; всичко си подчинил под краката му – 7 всичките овце и говеда, още и животните на полето, 8 въздушните птици, морските риби и всичко, което минава през морските пътища. 9 ЙЕХОВА, Господи наш, колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!

Psalm 8 | 圣经当代译本修订版 Библия, ревизирано издание

上帝的荣耀与人的尊贵

大卫的诗，交给乐长，迦特乐器伴奏。

Божията слава и човешкото достойнство