Psalm 39 | 圣经当代译本修订版

受苦者的呼求

大卫的诗，交给乐长耶杜顿。

1 我说：“我要谨言慎行，免犯口舌之罪。只要身边有恶人，我就用嚼环勒住自己的口。” 2 然而，我默不作声，连好话也不出口时，内心就更加痛苦。 3 我心如火烧，越沉思越烦躁，便开口呼求： 4 “耶和华啊，求你让我知道我人生的终点和寿数，明白人生何其短暂。 5 你使我的生命转瞬即逝，我的岁月在你眼中不到片刻。人的生命不过是一丝气息，（细拉） 6 人生不过是幻影，劳碌奔波却一场空，积蓄财富却不知谁来享用。 7 主啊，如今我盼望什么呢？你是我的盼望。 8 求你救我脱离一切过犯，不要让愚昧人嘲笑我。 9 我默然不语，一言不发，因为我受的责罚是出于你。 10 求你不要再惩罚我，你的责打使我几乎丧命。 11 因为人犯罪，你管教他们，使他们所爱的被吞噬，像被虫蛀。世人不过是一丝气息。（细拉） 12 “耶和华啊，求你垂听我的祷告，倾听我的呼求，别对我的眼泪视若无睹。因为我在你面前只是客旅，是寄居的，正如我的祖先。 13 求你宽恕我，好让我在离世之前能重展笑容。”

Библия, ревизирано издание

Молитва във време на скръб и изпитание

(По слав. 38.)

1 За първия певец Едутун*. Давидов псалом. Казах: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще имам юзда на устата си, докато е пред мене нечестивият. 2 Станах ням и мълчалив, въздържах се да говоря и нямах спокойствие; и скръбта ми се раздвижваше. 3 Сгорещи се сърцето ми дълбоко в мене; докато размишлявах, пламна огън. Тогава проговорих с езика си, като казах: 4 Научи ме, ГОСПОДИ, за кончината ми и за броя на дните ми – какъв е. Дай ми да зная колко съм кратковременен. 5 Ето, направил си дните като педя. И възрастта ми е като нищо пред Тебе; 6 наистина всеки човек, колкото здраво и да стои, е само лъх. (Села.) Наистина всеки човек ходи като сянка; наистина всяка нищожност го смущава; трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере. 7 И сега, Господи, какво чакам? Надеждата ми е в Теб. 8 Избави ме от всичките ми беззакония; недей ме прави за укор на безумния. 9 Онемях, не си отворих устата, понеже Ти стори това. 10 Отдалечи от мен удара Си; от поражението на ръката Ти изчезвам. 11 Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, Ти разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е само лъх. (Села.) 12 Послушай, ГОСПОДИ, молитвата ми и дай ухо на вика ми; не премълчавай при сълзите ми, защото съм странник пред Теб и пришълец, както всичките мои бащи. 13 Остави ме да отдъхна, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Psalm 39 | 圣经当代译本修订版 Библия, ревизирано издание

受苦者的呼求

大卫的诗，交给乐长耶杜顿。

Молитва във време на скръб и изпитание

(По слав. 38.)