Psalm 38 | 圣经当代译本修订版

受苦者的祈求

大卫求上帝眷顾的诗。

1 耶和华啊，求你不要在发怒时惩罚我，不要在烈怒下管教我。 2 因为你的箭射穿我，你的手击打我。 3 你的怒气使我浑身是病，我的罪恶使我骨头朽烂。 4 我的罪恶滔天，使我不堪其重。 5 我因愚昧而伤口溃烂流脓。 6 我疼得弯腰驼背，终日哀伤。 7 我的腰灼痛难忍，我浑身是病。 8 我精疲力尽，彻底崩溃；我心中悲伤，呻吟不止。 9 主啊，你知道我的渴望，听见了我的叹息。 10 我的心砰砰直跳，气力衰竭，眼睛黯淡无光。 11 因我的疾病，朋友同伴回避我，亲人远离我。 12 谋害我的人设下陷阱，想害我的人威胁我，整天图谋奸计。 13 但我像听不见的聋子，无法说话的哑巴。 14 我就像一个不能听、不能辩的人。 15 耶和华啊，我等候你；主，我的上帝啊，你必应允我。 16 我曾求告你，别让他们幸灾乐祸，在我失脚时沾沾自喜。 17 我快要跌倒，我的痛苦无休无止。 18 我要承认我的罪过，罪恶使我心里惴惴不安。 19 我的仇敌势力强大，无故恨我的人不计其数。 20 我追求良善，他们就恨我，以恶报善。 21 耶和华啊，求你不要撇弃我！我的上帝啊，求你不要远离我！ 22 拯救我的主啊，求你快来帮助我！

Библия, ревизирано издание

Молитва за покаяние

(По слав. 37.)

1 Давидов псалом, за спомен*. ГОСПОДИ, в негодуванието Си не ме изобличавай и в гнева Си не ме наказвай. 2 Защото стрелите Ти се забиха в мен и ръката Ти тежи на мене. 3 Няма здраве в тялото ми поради Твоя гняв; няма спокойствие в костите ми поради моя грях. 4 Защото беззаконията ми превишиха главата ми; като тежък товар натегнаха на мене. 5 Смърдят и гноясват раните ми поради безумието ми. 6 Превит съм и съвсем се сгърбих; цял ден ходя нажален. 7 Защото всичките ми вътрешности са запалени и няма здраве в тялото ми, 8 изнемощях и премного съм смазан, охкам* поради безпокойствието на сърцето си. 9 Господи, известно е пред Тебе всичкото ми желание и стенанието ми не е скрито от Тебе. 10 Сърцето ми туптя, силата ми ме оставя, а светлината на очите ми – и тя не е в мене. 11 Приятелите ми и близките ми странят от язвата ми и роднините ми стоят надалеч. 12 Също и онези, които искат живота ми, слагат примки за мен; онези, които желаят злото ми, говорят пакостни неща и измислят лъжи цял ден. 13 Но аз, като глух, не чувам и съм като ням, който не отваря устата си. 14 Да! Като човек съм, който не чува, в чиято уста няма изобличения. 15 Понеже на Тебе, ГОСПОДИ, се надявам, Ти ще отговориш, Господи, Боже мой; 16 защото казах: Да не тържествуват над мене, да не се големеят над мене, когато се подхлъзне кракът ми. 17 Защото съм близо да падна и скръбта ми е винаги пред мене; 18 понеже аз ще призная беззаконието си, ще тъжа за греха си. 19 Но моите неприятели са пъргави и силни. И онези, които несправедливо ме мразят, се умножиха. 20 Също и онези, които въздават зло за добро, ми се противят, понеже следвам доброто. 21 Да не ме изоставиш, ГОСПОДИ; Боже мой, да не се отдалечиш от мене. 22 Бързай да ми помогнеш, Господи, спасителю мой.

Psalm 38 | 圣经当代译本修订版 Библия, ревизирано издание

受苦者的祈求

大卫求上帝眷顾的诗。

Молитва за покаяние

(По слав. 37.)