Sprüche 27 | 圣经当代译本修订版

1 不要为明天夸口，因为你不知明天会怎样。 2 让别人夸奖你，不要开口自夸；让外人称赞你，不要自吹自擂。 3 石头沉，沙土重，不如愚人惹的麻烦重。 4 暴怒固然残酷，愤恨好比狂澜，然而嫉妒更是无人能敌。 5 开诚布公的责备胜过隐藏的爱。 6 朋友加的创伤出自真诚，仇敌连连亲吻却是多余。 7 饱足的人连蜂蜜也嫌弃，饥饿的人吃苦食也甘甜。 8 离乡背井的人就像离巢的飞鸟。 9 膏油和香料使人畅快，朋友的劝诫更加甘甜。 10 不可抛弃你的朋友和父亲的至交。患难时别投靠兄弟，近邻胜过远亲。 11 孩子啊，你要做智者，使我的心喜乐，我好回答讥笑我的人。 12 明哲人遇祸躲避，愚昧人前去受害。 13 谁为陌生人作保，就拿谁的衣服；谁为淫妇作保，谁就得交抵押。 14 清早高声为邻舍祝福，无异于咒诅他。 15 喋喋不休的妇人，就像雨天房屋漏个不停； 16 想制止她犹如制止狂风，又像用手抓油一样困难。 17 朋友互相切磋，如铁磨铁越磨越利。 18 看无花果树的吃无花果，照顾主人的也必得尊荣。 19 水能映照人的面貌，心能反映人的本相。 20 阴间和死亡填不满，人的眼目永不满足。 21 鼎炼银，炉炼金，赞美也考验人。 22 就算把愚人放在臼里与麦子一起捣碎，他仍然难脱愚昧。 23 你要了解你的羊群，小心照料你的牲畜。 24 因为钱财有用尽时，冠冕不能万代长存。 25 干草割去，嫩草长出，山间的野草都被收起来。 26 小羊的皮毛可做衣服，卖山羊的钱可买田地， 27 母山羊的奶足够你和家人喝，也够养活你的仆婢。

Библия, ревизирано издание

Мъдростта и човешките недостатъци

1 Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди денят. 2 Нека те хвали друг, а не твоите уста, чужд, а не твоите устни. 3 Камъкът е тежък и пясъкът много тежи; но досадата на безумния е по-тежка и от двете. 4 Яростта е жестока и гневът е като наводнение, но кой може да устои пред завистта? 5 Явното изобличение е по-добро от онази любов, която не се проявява. 6 Удари от приятел са искрени, а целувки от неприятел – изобилни. 7 Наситената душа се отвръща и от медена пита, а на гладната душа всичко горчиво е сладко. 8 Както птица, която е напуснала гнездото си, така е човек, който е напуснал мястото си. 9 Както благоуханните масла и каденията веселят сърцето, така – и сладостта на сърдечния съвет на приятел. 10 Не изоставяй своя приятел, нито приятеля на баща си. И не влизай в къщата на брат си в деня на нещастието си. По-добре близък съсед, отколкото далечен брат. 11 Сине мой, бъди мъдър и радвай сърцето ми, за да имам какво да отговарям на онзи, който ме укорява. 12 Благоразумният предвижда злото и се укрива, а неразумните вървят напред – и страдат. 13 Вземи дрехата на този, който поръчителства за чужд. Да! Вземи залог от онзи, който поръчителства за чужда жена. 14 Който става рано и благославя ближния си с висок глас, ще се сметне, като че го кълне. 15 Непрестанно капене в дъждовен ден и свадлива жена са еднакви; 16 който може да я обуздае, би обуздал вятъра и би скрил благоуханно масло с десницата си.

Неудовлетвореността на човека

17 Желязо остри желязо; така и човек наостря лицето си срещу приятеля си. 18 Който пази смокинята, ще яде плода и, и който се грижи за господаря си, ще бъде почитан. 19 Както водата отразява лице срещу лице, така сърцето – човек срещу човека. 20 Адът и смъртта не се насищат; така и човешките очи не се насищат. 21 Горнилото е за пречистване среброто и пещта – за златото. А човек се изпитва чрез онова, с което се хвали. 22 Дори и с черясло да сгрухаш безумния в кутел между грухано жито, пак безумието му няма да се отдели от него. 23 Внимавай да познаваш състоянието на стадата си и се грижи за добитъка си; 24 защото богатството не е вечно и короната не трае от род в род. 25 Сеното се прибира, зеленината се явява и планинските билки се събират. 26 Агнетата ти служат за облекло и козлите – за*купуване на нива. 27 Ще има достатъчно козе мляко за храна на тебе, на дома ти и за живеене на слугините ти.

Sprüche 27 | 圣经当代译本修订版 Библия, ревизирано издание

Мъдростта и човешките недостатъци

Неудовлетвореността на човека