Psalm 19 | Съвременен български превод

Величието на Бога в творението

(18)

1 За първия певец. Псалом на Давид. 2 * Небесата разказват за Божията слава и твърдта разгласява за делата на ръцете Му. 3 Ден на деня предава слово и нощ на нощта разкрива знание 4 без говор или думи, без да се чува гласът им. 5 Техният зов се носи по цялата земя и техните думи – до краищата на света. В тях е поставил шатър за слънцето. 6 И то излиза като младоженец от брачните покои, радва се като юнак да тича по своя път. 7 То изгрява от края на небесата и шества до техния край. От топлината му нищо не може да се укрие. 8 Законът на Господа е съвършен и запазва душата. Разпоредбите на Господа правят необразованите мъдри. 9 Предписанията на Господа са справедливи и веселят сърцето; заповедта на Господа е ясна – просветлява очите. 10 Страхът пред Господа очиства, пребъдва за вечни времена. Разпоредбите на Господа са истинни – всички са справедливи. 11 Те са по-желани от злато, от много чисто злато, по-сладки са от капките на медената пита. 12 И твоят служител е предупреждаван чрез тях. В спазването им е голямата награда. 13 Кой може да осъзнае своите грешки? За онези, които не съзнавам, освободи ме от вина. 14 Опази Своя служител и от умишлените грехове, за да не ме обладаят. Тогава ще бъда непорочен и чист от тежка вина. 15 Нека думите на устата ми и размишленията на сърцето ми да бъдат благоугодни пред Тебе, Господи, моя защита и мой Избавител!

Segond 21

Les œuvres et la parole de Dieu

1 Au chef de chœur. Psaume de David. 2 Le ciel raconte la gloire de Dieu et l'étendue révèle l'œuvre de ses mains. 3 Le jour en instruit un autre jour, la nuit en donne connaissance à une autre nuit. 4 Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles, on n'entend pas leur son. 5 Cependant, leur voix parcourt toute la terre, leurs discours vont jusqu'aux extrémités du monde* où il a dressé une tente pour le soleil. 6 Et le soleil, pareil à un époux qui sort de sa chambre, s'élance dans la course avec la joie d'un héros; 7 il se lève à une extrémité du ciel et termine sa course à l'autre extrémité: rien n'échappe à sa chaleur. 8 La loi de l'Eternel est parfaite, elle donne du réconfort; le témoignage de l'Eternel est vrai, il rend sage celui qui manque d'expérience. 9 Les décrets de l'Eternel sont droits, ils réjouissent le cœur; les commandements de l'Eternel sont clairs, ils éclairent la vue. 10 La crainte de l'Eternel est pure, elle subsiste pour toujours; les jugements de l'Eternel sont vrais, ils sont tous justes. 11 Ils sont plus précieux que l'or, que beaucoup d'or fin; ils sont plus doux que le miel, même le miel qui coule des rayons. 12 Ton serviteur aussi est éclairé par eux; pour celui qui les respecte, la récompense est grande. 13 Qui discerne ses erreurs? Pardonne-moi celles que j'ignore. 14 Préserve aussi ton serviteur du sentiment d'orgueil: qu'il ne domine pas sur moi! Alors je serai intègre, je ne commettrai pas de grands péchés. 15 Fais bon accueil aux paroles de ma bouche et aux sentiments de mon cœur, Eternel, mon rocher, toi qui me rachètes!

Psalm 19 | Съвременен български превод Segond 21

Величието на Бога в творението

(18)

Les œuvres et la parole de Dieu