Psalm 83 | Съвременен български превод English Standard Version

Psalm 83 | Съвременен български превод

Призив към Господа за победа над враговете

(82)

1 Песен. Псалом на Асаф. 2 * Боже, недей мълча, не бъди безмълвен и тих, 3 защото Твоите врагове негодуват и онези, които Те мразят, надигат глава. 4 Подготвят коварен заговор против Твоя народ и се обединяват против тези, които са под Твоя закрила. 5 Казаха си: „Хайде да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името Израил.“ 6 Съветваха се заедно в сърцата си и сключиха съюз против Тебе: 7 жителите на Едом и измаилтяните, моавците и агаритците; 8 жителите на Гевал и Амон, както и на Амалик, филистимците и жителите на Тир. 9 Към тях се присъединиха и асирийците. Те станаха подкрепа за потомците на Лот. 10 Постъпи с тях, както с мадиамците, както със Сисара и с Явин при потока Кисон. 11 Те бяха унищожени при Ен-Дор и Ти натори с тях земята. 12 Постъпи с тях и с техните князе, както с Орев и Зев; и с всички техни първенци – както със Зевей и Салман. 13 Защото те казаха: „Да завладеем Божиите земи!“ 14 Боже мой, разпръсни ги като плява, като слама от вятър. 15 Както огън изгаря гората и както пламък обгаря планината, 16 така и Ти ги преследвай със Своята буря, смути ги със Своя вихър; 17 посрами лицата им и те ще търсят Твоето име, Господи! 18 Нека да се засрамят и завинаги да се смутят, да се посрамят и да загинат. 19 И нека да разберат, че единствено Твоето име е Господ, че Ти си Всевишният над цялата земя.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

English Standard Version

O God, Do Not Keep Silence

1 A Song. A Psalm of Asaph. O God, do not keep silence; do not hold your peace or be still, O God! 2 For behold, your enemies make an uproar; those who hate you have raised their heads. 3 They lay crafty plans against your people; they consult together against your treasured ones. 4 They say, “Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!” 5 For they conspire with one accord; against you they make a covenant— 6 the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, 7 Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; 8 Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. 9 Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, 10 who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. 11 Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, 12 who said, “Let us take possession for ourselves of the pastures of God.” 13 O my God, make them like whirling dust,* like chaff before the wind. 14 As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze, 15 so may you pursue them with your tempest and terrify them with your hurricane! 16 Fill their faces with shame, that they may seek your name, O Lord. 17 Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace, 18 that they may know that you alone, whose name is the Lord, are the Most High over all the earth.