Psalm 5 | Съвременен български превод

Утринна молитва за закрила

1 За първия певец. За духови инструменти. Псалом на Давид. 2 * Господи, чуй думите ми, вникни в моя зов! 3 Вслушай се в гласа на моите вопли, Царю мой и Боже мой, защото се моля пред Тебе! 4 Господи, чуй гласа ми рано сутрин. Призори ще застана пред Тебе и ще Те очаквам, 5 защото Ти си Бог, Който не обича беззаконието. Злият не може да се приюти при Тебе. 6 Горделивите няма да устоят пред Тебе – Ти ненавиждаш всички, които извършват беззаконие. 7 Ти ще погубиш всички лъжци. Убиец и измамник са противни за Господа. 8 По Твоята велика милост аз обаче ще вляза в Твоя дом и ще се поклоня в святия Ти храм с благоговение пред Тебе. 9 Господи, нека Твоята справедливост ме води заради враговете ми! Направи равен Твоя път пред мене! 10 Защото в устата им няма истина, а сърцето им носи разруха. Гърлото им е отворен гроб, а езикът им – коварен. 11 Накажи ги, Боже, нека се провалят в своите кроежи! Отхвърли ги поради многото им престъпления, защото се надигнаха против Тебе. 12 И нека се радват всички, които се уповават на Тебе; те винаги ще тържествуват, защото Ти ще ги закриляш. Затова нека се радват с Тебе всички, които обичат Твоето име. 13 Защото Ти, Господи, благославяш праведника, като с щит го обгръщаш с благоволение.

English Standard Version

Lead Me in Your Righteousness

1 To the choirmaster: for the flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O Lord; consider my groaning. 2 Give attention to the sound of my cry, my King and my God, for to you do I pray. 3 O Lord, in the morning you hear my voice; in the morning I prepare a sacrifice for you* and watch. 4 For you are not a God who delights in wickedness; evil may not dwell with you. 5 The boastful shall not stand before your eyes; you hate all evildoers. 6 You destroy those who speak lies; the Lord abhors the bloodthirsty and deceitful man. 7 But I, through the abundance of your steadfast love, will enter your house. I will bow down toward your holy temple in the fear of you. 8 Lead me, O Lord, in your righteousness because of my enemies; make your way straight before me. 9 For there is no truth in their mouth; their inmost self is destruction; their throat is an open grave; they flatter with their tongue. 10 Make them bear their guilt, O God; let them fall by their own counsels; because of the abundance of their transgressions cast them out, for they have rebelled against you. 11 But let all who take refuge in you rejoice; let them ever sing for joy, and spread your protection over them, that those who love your name may exult in you. 12 For you bless the righteous, O Lord; you cover him with favor as with a shield.

Psalm 5 | Съвременен български превод English Standard Version

Утринна молитва за закрила

Lead Me in Your Righteousness