Psalm 34 | Съвременен български превод English Standard Version

Psalm 34 | Съвременен български превод

Псалом на възхвалата и надеждата

(33)

1 Псалом на Давид, когато той се бе престорил на безумен пред Авимелех, беше изгонен от него и си отиде. 2 * Ще величая Господа по всяко време; възхвалата за Него нека винаги да бъде в устата ми. 3 Душата ми ще се хвали с Господа; смирените ще чуят и ще се зарадват. 4 Величайте Господа заедно с мене и да възхвалим заедно името Му. 5 Помолих се на Господа и Той ме чу, от всички мои страхове ме избави. 6 Обърнете поглед към Него и ще засияете от радост, и лицата ви няма да се посрамят. 7 Ето безпомощният викна и Господ чу и го спаси от всичките му неволи. 8 Ангелът на Господа закриля тези, които благоговеят пред Него, и ги избавя. 9 Вкусете и ще видите колко благ е Господ! Блажен е човекът, който се уповава на Него! 10 Бъдете благоговейни пред Господа всички вие, които сте Негови, защото онези, които благоговеят пред Него, ще имат всичко, от което се нуждаят. 11 Дори лъвовете изпадат в беда и търпят глад, а онези, които търсят Господа, няма да бъдат лишени от никакво благо. 12 Елате, деца, послушайте ме: на страхопочитание пред Господа ще ви науча. 13 Иска ли човекът да живее и обича ли дълголетие, за да се наслаждава на блага? 14 Нека да пази езика си от зло и своята уста – от лъжливи думи; 15 нека се отклонява от зло и да прави добро; да търси мир и да се стреми към него. 16 Очите на Господа бдят над праведните и ушите Му слушат техните вопли. 17 Но лицето на Господа е против злодеите, за да изличи спомена за тях от земята. 18 Праведните викат и Господ ги чува и ги избавя от всичките им скърби. 19 Господ е близо до съкрушените сърца и ще спаси смирените по дух. 20 Много са страданията на праведника, но Господ ще го избави от всички тях. 21 Той ще запази всичките му кости; ни една от тях няма да се строши. 22 Злото убива грешника и онези, които мразят праведника, загиват. 23 Господ избавя душите на Своите служители и никой от онези, които се уповават на Него, няма да бъде осъден.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

English Standard Version

Taste and See That the Lord Is Good

1 * Of David, when he changed his behavior before Abimelech, so that he drove him out, and he went away. I will bless the Lord at all times; his praise shall continually be in my mouth. 2 My soul makes its boast in the Lord; let the humble hear and be glad. 3 Oh, magnify the Lord with me, and let us exalt his name together! 4 I sought the Lord, and he answered me and delivered me from all my fears. 5 Those who look to him are radiant, and their faces shall never be ashamed. 6 This poor man cried, and the Lord heard him and saved him out of all his troubles. 7 The angel of the Lord encamps around those who fear him, and delivers them. 8 Oh, taste and see that the Lord is good! Blessed is the man who takes refuge in him! 9 Oh, fear the Lord, you his saints, for those who fear him have no lack! 10 The young lions suffer want and hunger; but those who seek the Lord lack no good thing. 11 Come, O children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord. 12 What man is there who desires life and loves many days, that he may see good? 13 Keep your tongue from evil and your lips from speaking deceit. 14 Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it. 15 The eyes of the Lord are toward the righteous and his ears toward their cry. 16 The face of the Lord is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. 17 When the righteous cry for help, the Lord hears and delivers them out of all their troubles. 18 The Lord is near to the brokenhearted and saves the crushed in spirit. 19 Many are the afflictions of the righteous, but the Lord delivers him out of them all. 20 He keeps all his bones; not one of them is broken. 21 Affliction will slay the wicked, and those who hate the righteous will be condemned. 22 The Lord redeems the life of his servants; none of those who take refuge in him will be condemned.