Epheser 5 | Съвременен български превод
1И тъй, подражавайте на Бога като обични деца2и живейте в любов, както и Христос ни обикна и предаде Себе Си за нас като приношение и жертва, които са приятно благоухание за Бога.3Както подхожда на вярващи, въобще да не се споменават между вас блудство и всяка нечистота или користолюбие,4нито безсрамни, празни и лекомислени думи, които са неприлични, но много повече – благодарения.5Защото това трябва да знаете, че никой блудник или нечист, или користолюбец – това е равно на идолослужение – няма наследство в царството на Христос и Бога.6Никой да не ви прелъстява с празни думи, понеже заради всичко това гневът на Бога идва върху онези, синовете на непослушанието.7И тъй, не ставайте техни съучастници,8понеже някога бяхте в тъмнина, а сега чрез Господа сте в светлина. Постъпвайте като деца на светлината9– защото плодът на Духа се състои във всяка доброта, справедливост и истина, –10като изпитвате кое е благоугодно на Бога.11Не участвайте в безплодните дела на тъмнината, напротив – изобличавайте ги.12Защото за онова, което нечестивците вършат тайно, срамно е и да се говори.13А на светлина всичко става ясно,14понеже всичко, което е открито, е светлина. Затова се казва: „Стани ти, спящият, възкръсни от мъртвите и Христос ще те осветли.“15И тъй, гледайте внимателно как да постъпвате, не като невежи, а като мъдри,16добре използвайте времето, защото дните са измамни.17Затова не бъдете неразумни, но разпознавайте кое е Божия воля.18И не се опивайте с вино, от което произлиза непорядъчен живот, но се изпълвайте с Духа.19Назидавайте се взаимно с псалми, славословия и с духовни песни, като възпявате сладкогласно в сърцата си Господа20и благодарите винаги за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Иисус Христос.21Покорявайте се един на друг със страхопочитание към Бога.
Съпруг и съпруга
22Вие, жени, покорявайте се на мъжете си като на Господа,23защото мъжът е глава на жената, както Христос е Глава на Църквата и Той е Спасител на тялото.24Но както Църквата се покорява на Христос, така и жените да се покоряват на мъжете си във всичко.25Вие, мъже, обичайте жените си, както и Христос обикна Църквата и предаде Себе Си за нея,26за да я освети, като я очисти с водната баня чрез словото,27за да бъде Неговата Църква славна като невеста, която няма петно или бръчка, но да бъде свята и непорочна.28Така и мъжете трябва да обичат жените си, както обичат телата си. Този, който обича своята жена, себе си обича.29Защото никой никога не е намразил плътта си, а я храни и се грижи за нея, както и Господ – за Църквата,30понеже сме части на тялото Му – от плътта Му и от костите Му.31„Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се прилепи към жена си, и ще бъдат двамата една плът.“32Тази тайна е велика и аз я отнасям към Христос и Църквата.33Тъй и всеки един от вас така да обича своята жена, както обича себе си, а жената да почита мъжа си.
English Standard Version
Walk in Love
1Therefore be imitators of God, as beloved children.2And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.3But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints.4Let there be no filthiness nor foolish talk nor crude joking, which are out of place, but instead let there be thanksgiving.5For you may be sure of this, that everyone who is sexually immoral or impure, or who is covetous (that is, an idolater), has no inheritance in the kingdom of Christ and God.6Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.7Therefore do not become partners with them;8for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light9(for the fruit of light is found in all that is good and right and true),10and try to discern what is pleasing to the Lord.11Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them.12For it is shameful even to speak of the things that they do in secret.13But when anything is exposed by the light, it becomes visible,14for anything that becomes visible is light. Therefore it says, “Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”15Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise,16making the best use of the time, because the days are evil.17Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.18And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit,19addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with your heart,20giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,21submitting to one another out of reverence for Christ.
Wives and Husbands
22Wives, submit to your own husbands, as to the Lord.23For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior.24Now as the church submits to Christ, so also wives should submit in everything to their husbands.25Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her,26that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,27so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish.*28In the same way husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.29For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church,30because we are members of his body.31“Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh.”32This mystery is profound, and I am saying that it refers to Christ and the church.33However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.