Psalm 145 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Славьте Вечного! Восхваляй, душа моя, Вечного! 2 Всю свою жизнь буду восхвалять Вечного; буду петь хвалу моему Богу, пока я жив. 3 Не надейтесь на правителей, они всего лишь люди и не могут вас спасти. 4 Когда дух покидает их, и они возвращаются в землю, в тот самый день исчезают и все их помышления. 5 Благословен тот, кому помощник Бог Якуба, кто надеется на Вечного, своего Бога, 6 сотворившего небо и землю, море и всё, что его наполняет, – на Вечного, Который хранит Свою верность вовеки. 7 Он защищает дело угнетённых, даёт пищу голодным. Вечный освобождает заключённых, 8 Вечный открывает глаза слепым, Вечный поднимает всех низверженных, Вечный любит праведных. 9 Вечный хранит чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, а путь нечестивых искривляет. 10 Вечный будет царствовать вовеки, Твой Бог, Сион, – во все поколения. Славьте Вечного!

Schlachter 2000

1 Ein Loblied, von David. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich! 2 Täglich will ich dich preisen und deinen Namen rühmen immer und ewiglich! 3 Groß ist der HERR und hoch zu loben, ja, seine Größe ist unerforschlich. 4 Ein Geschlecht rühme dem andern deine Werke und verkündige deine mächtigen Taten! 5 Von dem herrlichen Glanz deiner Majestät will ich sprechen und von deinen Wundertaten. 6 Von der Macht deines furchterregenden Waltens soll man reden, und deine Größe will ich verkünden. 7 Das Lob deiner großen Güte soll man reichlich fließen lassen, und deine Gerechtigkeit soll man jubelnd rühmen! 8 Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte. 9 Der HERR ist gütig gegen alle, und seine Barmherzigkeit waltet über allen seinen Werken. 10 Alle deine Werke werden dich loben, o HERR, und deine Getreuen dich preisen. 11 Von der Herrlichkeit deines Reiches werden sie reden und von deiner Macht sprechen, 12 dass sie den Menschenkindern seine mächtigen Taten verkünden und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches. 13 Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeiten, und deine Herrschaft währt durch alle Geschlechter. 14 Der HERR stützt alle Strauchelnden, und richtet alle auf, die gebeugt sind. 15 Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. 16 Du tust deine Hand auf und sättigst alles, was lebt, mit Wohlgefallen. 17 Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und gnädig in allen seinen Werken. 18 Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrheit anrufen; 19 er erfüllt das Begehren derer, die ihn fürchten; er hört ihr Schreien und rettet sie. 20 Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und er wird alle Gottlosen vertilgen. 21 Mein Mund soll den Ruhm des HERRN verkünden, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

Psalm 145 | Священное Писание, Восточный перевод Schlachter 2000